Перевод песен Rolling Stones, The: перевод песни Ringing Hollow, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Rolling Stones, The:

По популярности:

Все 746 на букву R

Главная

Переводы песен

Rolling Stones, The

Ringing Hollow

Ringing Hollow (оригинал Rolling Stones, The)

Это звучит глухо (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Well, I was madly in love with you

Я был безумно влюблен в тебя

Before we ever met

Еще до того, как мы встретились.

I saw all your movies

Я посмотрел все твои фильмы,

I smoked your cigarettes

Я курил твои сигареты,

I drove down your highway

Я ехал по твоему шоссе,

To the mountain top

Поднимался на вершину горы.

I spent all my money

Я потратил все свои деньги,

Putting quarters in your old jukebox

Бросая четвертаки в твой старый джукбокс.

[Chorus:]

[Припев:]

It's ringing hollow

Это звучит глухо,

It's ringing deep

Это звучит глубоко,

It's ringing loud

Это звучит громко,

And there's always a scoundrel

И всегда найдется негодяй,

Trying to whip up the crowd

Пытающийся взбудоражить толпу.

What do you think about that?

Что ты об этом думаешь?

The clocks never gonna turn back

Время никогда не повернет вспять.

Lady Liberty don't look so good

Госпожа Свобода выглядит неважно,

When she's wearing a frown

Когда она хмурится.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

And I wandered the cities

Я бродил по городам

And I hit all the bars

И заходил во все бары,

I drove through the suburbs

Я проезжал через пригороды

And I lounged in the malls

И слонялся по торговым центрам.

Let the dreamers get the dream they want

"Пусть мечтатели получат то, о чем мечтают" —

My favorite joke

Моя любимая шутка.

So pass around the fenty

Так передай по кругу фенти,

Pass around the coke

Передай по кругу кока-колу.

[Chorus:]

[Припев:]

It's ringing hollow

Это звучит глухо,

It's ringing deep

Это звучит глубоко,

It's ringing loud

Это звучит громко,

And there's always a king

И всегда есть король,

Trying to pick up the crown

Пытающийся поднять корону.

But what do you think about that?

Но ты об этом думаешь?

They took away the welcome mat

У меня забрали дверной коврик .

Lady Liberty don't look so good

Госпожа Свобода выглядит неважно,

When there's a tear in her gown

Когда на ее платье появляется прореха.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

And I drove through the desert

Я поехал через пустыню

With the dust in my face

С пылью на лице,

And I lived outside of Dallas

Я жил за пределами Далласа

Rundown shack of a place

В захудалой лачуге,

I was handcuffed and arrested

На меня надели наручники и арестовали.

It don't make no sense

В этом нет никакого смысла.

Went up to the White House

Я поднимался в Белый дом

Shook hands with the president

И жал руку президенту.

[Chorus:]

[Припев:]

Well, it's ringing hollow

Это звучит глухо,

It's ringing deep

Это звучит глубоко,

It's ringing loud

Это звучит громко.

When voices are stifled

Когда голоса заглушают,

I wanna scream out loud

Мне хочется кричать во весь голос.

Liberty's not looking too well

Свобода выглядит неважно.

She's got another crack in her bell

У нее снова треснул колокол.

Lady Liberty don't look so good

Госпожа Свобода выглядит неважно,

When she's wearing a scowl

Когда она хмурится.

What do you think about that?

Что ты об этом думаешь?

What do you think about that?

Что ты об этом думаешь?

There's no turning back

Пути назад нет.

Buy me a brand new hat

Купи мне новую шляпу.

Перевод текста песни Ringing Hollow исполнителя (группы) Rolling Stones, The

Ringing Hollow (оригинал Rolling Stones, The)

Это звучит глухо (перевод Алекс)