Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Snowbound исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Snowbound (оригинал Sarah Vaughan)

В снежном плену (перевод Алекс)

Here we are
Вот они мы,
Helplessly snowbound
Беспомощные, в снежном плену,
Too alone lost in the storm
Такие одинокие, потерявшиеся в буре.
And though the wind cries all around us
Среди ветра, воющего вокруг,
Still our love keeps us warm
Наша любовь продолжает согревать нас.
Unafraid, unafraid snowbound together
Вместе нам не страшен, не страшен снежный плен
Here with love locked in our arms
Здесь, с любовью, зажатой в наших руках.


[2x:]
[2x:]
And if the world never should find us
И если миру не суждено найти нас,
In our hearts, we don't care
То в глубине души мы не будем волноваться,
For so deep is our love
Ведь наша любовь так глубока.
Х
Качество перевода подтверждено