Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Blasé исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're Blasé (оригинал Sarah Vaughan)

Ты равнодушный (перевод Алекс)

You're deep just like a chasm
Ты глубок, словно бездна,
You've no enthusiasm
У тебя нет энтузиазма,
You're tired and uninspired
Ты усталый и неодухотворенный.
You're blasé
Ты – равнодушный.


Your day is one of leisure
Твой день – сплошная праздность,
In which you search for pleasure
В которой ты ищешь удовольствий.
You're bored when you're adored
Тебе скучно, когда тебя обожают.
You're blasé
Ты – равнодушный.


While reaching for the moon
Когда хочешь достать луну
And the stars up in the sky
И звёзды с неба,
The simple things of normal life
Простые вещи нормальной жизни
Are slowly passing by
Медленно проходят мимо.


You sleep, the sun is shining
Ты спишь, когда светит солнце,
You wake, it's time for dining
Ты просыпаешься, когда пора ужинать.
There's nothing new for you to do
Для тебя не существует ничего нового.
You're blasé
Ты – равнодушный.


While reaching for the moon
Когда хочешь достать луну
And the stars up in the sky
И звёзды с неба,
The simple things of normal life
Простые вещи нормальной жизни
Are slowly passing by
Медленно проходят мимо.


You sleep, the sun is shining
Ты спишь, когда светит солнце,
You wake, it's time for dining
Ты просыпаешься, когда пора ужинать.
There's nothing new for you to do
Для тебя не существует ничего нового.
You're blasé
Ты – равнодушный,
Blasé
Равнодушный.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки