Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar Man исполнителя (группы) Bobby Darin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sugar Man (оригинал Bobby Darin)

Сахарный человек (перевод Алекс)

Sugar man [2x]
Сахарный человек, [2x]
Save some sweets for me
Приготовь для меня сладостей.
Sugar man [2x]
Сахарный человек, [2x]
Come and set me free
Иди и освободи меня.
Sugar man [2x]
Сахарный человек, [2x]
You're the only one
Ты единственный,
Who understands
Кто понимает.


Sugar man [2x]
Сахарный человек, [2x]
I can talk to you
Я могу поговорить с тобой.
Sugar man [2x]
Сахарный человек, [2x]
You know what to do
Ты знаешь, что делать.
Sugar man [2x]
Сахарный человек, [2x]
You're the only one
Ты единственный,
Who understands
Кто понимает.


When I'm downed
Когда я подавлен
To the ground
Глубоко-глубоко
And there ain't no love around
И вокруг нет любви,
The only sound
Единственный звук –
Is a lonely sound
Это звук одиночества.
And I bless the day I've found you
Я благословляю день, когда нашел тебя.


Sugar man [2x]
Сахарный человек, [2x]
Save some sweets for me
Приготовь для меня сладостей,
Sugar man [2x]
Сахарный человек, [2x]
Cause I'm in misery
Потому что я в отчаянии.
Sugar man [2x]
Сахарный человек, [2x]
You're the only one
Ты единственный,
Who understands
Кто понимает.


I've been on my own too long
Я был один слишком долго
Without a dream
Без мечты,
Without a song
Без песни.
Everything I do is wrong
Всё, что я делал, – неправильно,
But now I know
Но теперь я знаю,
That I belong to
Что принадлежу


Sugar man [2x]
Сахарному человеку. [2x]
Come and set me free
Иди и освободи меня.
Sugar man [2x]
Сахарный человек, [2x]
I'm in misery
Я в отчаянии.
Sugar man [2x]
Сахарный человек, [2x]
You're the only one
Ты единственный,
Who understands
Кто понимает.
Х
Качество перевода подтверждено