Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Wonders at Your Feet исполнителя (группы) Dark Tranquillity

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Wonders at Your Feet (оригинал Dark Tranquillity)

Чудеса у ваших ног (перевод VanoTheOne)

Alright!
Конечно!


Deeper shades of red descending,
Более тёмные оттенки кровавого падения,
Smear our names, the stains unending.
Вечный позор бесчестит наши имена.


Turn forgiveness, break the lens distorted,
Обойдите прощение, разбейте искажённые линзы,
Crush the infidel and turn about.
Сокрушите неверных и обернитесь.
Famine in our hearts, bring up the silence louder,
Голод наших сердец, заполни тишину звуками,
Eradicate the lungs and take us higher now!
Уничтожь лёгкие и возвысь нас сейчас!


[Chorus:]
[Припев:]
These are the wonders at your feet,
Это чудеса у ваших ног,
These are the wonders at your...
Это чудеса у ваших...


Weighed upon a wider scale,
Обременены в более широком смысле,
Afraid to see what takes us down.
Боясь увидеть то, что тащит нас вниз.


Sing destruction, sing of unfulfillment,
Пойте о разрушении, славьте несвершение,
Search abandoned, let the blood be fevered.
Ищите брошенных – пусть кровь кипит.
Ridden of the self-provided things get easier,
Одержимость самодостаточностью ослабевает,
Ignite our minds and let's burn brighter now!
Зажгите свои умы, и давайте гореть ярче сейчас!


[Chorus:]
[Припев:]
These are the wonders at your feet.
Это чудеса у ваших ног.


These are the wonders at your feet!
Это чудеса у ваших ног!


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus:]
[Припев:]
Alright!
Конечно!
These are the wonders at your feet.
Это чудеса у ваших ног.
Alright!
Конечно!
These are the wonders at your feet.
Это чудеса у ваших ног.
But that's alright!
Несомненно!
These are the wonders at your...
Это чудеса у ваших...
Х
Качество перевода подтверждено