Перевод текста песни The Pitiless исполнителя (группы) Dark Tranquillity

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dark Tranquillity:
• A Bleaker Sun
• A Closer End
• A Memory Construct
• Am I 1?
• Arkhangelsk
• At Loss for Words
• At the Point of Ignition
• Atom Heart 243.5
• Atoma
• Caves and Embers
• Clearing Skies
• Constant
• Cornered
• Derivation TNB
• Dobermann
• Dream Oblivion
• Dreamlore Degenerate
• Drowned Out Voices
• Dry Run
• Edenspring
• Ego Drama
• Emptier Still
• Empty Me
• Encircled
• Enforced Perspective
• Fabric
• Failstate
• Faithless by Default
• False Reflection
• Feast of Burden
• Focus Shift
• Force of Hand
• Format C: for Cortex
• Forward Momentum
• FreeCard
• Haven
• Hedon
• Her Silent Language
• I, Deception
• Icipher
• Identical to None
• Immemorial
• In Failure
• In Truth Divided
• Indifferent Suns
• Insanity's Crescendo
• Iridium
• Lethe
• Lost to Apathy
• Merciless Fate
• Midway Through Infinity
• Mind Matters
• Misery in Me
• Miserys's Crown
• Monochromatic Stains
• My Negation
• Neuronal Fire
• Neutrality
• None Becoming
• Not Nothing
• Nothing to No One
• ...Of Melancholy Burning
• One of Us Is Gone
• One Thought
• Our Disconnect
• Our Proof of Life
• Out of Nothing
• Phantom Days
• Punish My Heaven
• Razorfever
• Rundown
• Scythe, Rage and Roses
• Senses Tied
• Shadow in Our Blood
• Shadowlit Facade
• Shivers and Voids
• Silence, and the Firmament Withdrew
• Silence as a Force
• Single Part of Two
• Sorrow's Architect
• Standstill
• State of Trust
• Still Moving Sinews
• Terminus (Where Death Is Most Alive)
• The Absolute
• The Bow and the Arrow
• The Dark Unbroken
• The Dividing Line
• The Emptiness from Which I Fed
• The Enemy
• The Fatalist
• The Gallery
• The Last Imagination
• The Lesser Faith
• The One Brooding Warning
• The Pitiless
• The Poison Well
• The Same
• The Silence in Between
• The Sun Fired Blanks
• The Wonders at Your Feet
• There Is Nothing
• ThereIn
• Through Smudged Lenses
• Tidal Tantrum
• Time in Relativity
• Time Out of Place
• To Where Fires Cannot Feed
• Unforgivable
• Uniformity
• Wayward Eyes
• Weight of the End
• What Only You Know
• When the World Screams
• White Noise / Black Silence
• Zero Distance
• Zero Sum


По популярности:
• Dolly Parton
  ↓
• Dolly Parton & Porter Wagoner
  ↓
• Depeche Mode
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Der Bote
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Doechii
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dido
  ↓
• DMX
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Djo
  ↓
• Dark Tranquillity
• Die Antwoord
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Desireless
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dio
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• D12
  ↓
• Dalida
  ↓
• Damien Rice
  ↓
• David Draiman (of Disturbed)
  ↓
• Dean Martin
  ↓
Все 988 на букву D

Главная Переводы песен D Dark Tranquillity The Pitiless

The Pitiless (оригинал Dark Tranquillity)

Безжалостное (перевод VanoTheOne)

Right now! Right here!

Прямо сейчас! Прямо здесь!

We stand alone!

Мы стоим одни!

Against pitiless indifference

Против безжалостного безразличия

We stand alone!

Мы стоим одни!

Forever confounded by the burning margins

Вечно сбитые с толку обжигающими границами,

To get without context when into denial.

Понимаем всё без контекста, уйдя в отрицание.

Give in to ignorance when the world responds in kind,

Поддаёмся невежеству, ведь мир отвечает тем же,

Put an end to the search and nullify the sense of life.

Завершаем поиски и стираем сам смысл жизни.

[Chorus:]

[Припев:]

Alone in silence,

Одни в тишине,

Yes I am frightened and so are you.

Да, я напуган так же, как и ты.

Against pitiless indifference

Против безжалостного безразличия

We stand alone!

Мы стоим одни!

Against the ever coming night!

Против постоянно приближающейся тьмы!

So we step back to reveal a new perspective,

Поэтому мы делаем шаг назад, чтобы открыть новый взгляд,

When the allure of our gift is worn off.

Когда притягательность нашего дара исчезла.

Not the least be curious when giants steps away,

И даже не будь любопытен, когда титаны уходят,

No going back, our time is running out.

Пути назад нет, наше время ускользает.

[Chorus:]

[Припев:]

Alone in silence,

Одни в тишине,

Yes I am frightened and so are you.

Да, я напуган так же, как и ты.

Against pitiless indifference

Напротив безжалостного безразличия

We stand alone!

Мы стоим одни!

Must we resort to the end of our inquiry

Должны ли мы обращаться за помощью, пока не получим ответ на вопрос,

Чтобы это имело смысл?

For this to make sense?

Это имело смысл!

This to make sense!

Прямо сейчас! Прямо здесь!

Right here! Right now!

Мы стоим одни!

We stand alone!

Сдайся или пересчитай дни своей жизни,

Give up or recount them, the days of your life,

Правда имела значение, когда у нас было время.

The truth was of essence when time was alive.

Нет смысла склоняться перед абсурдом,

There is no incentive to give in to the absurd,

Реальность и утешение вечно враждуют.

Reality and comfort, live forever to oppose.

Вечно враждуют!

Forever opposed!

[Припев:]

[Chorus:]

Одни в тишине,

Alone in silence,

Да, я напуган так же, как и ты.

Yes I am frightened and so are you.

Напротив безжалостного безразличия

Against pitiless indifference

Мы стоим одни!

We stand alone!

Х