Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Touch of Your Hand исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Touch of Your Hand (оригинал Sarah Vaughan)

Прикосновение твоей руки (перевод Алекс)

When you shall see flowers that lie on the plain
Когда ты увидишь цветы, что простираются по полю,
Lying there, sighing for one touch of rain
Простираются там, вздыхая о легком касании дождя,
Then you may borrow some glimpse of my sorrow
Ты можешь занять немного моей печали,
And you'll understand
И ты поймёшь,
How I long for the touch of your hand
Как я жажду прикосновения твоей руки.


I've loved you so, you'll never know
Я так люблю тебя, что ты никогда не поймёшь,
How through those far-ways
Как за дальними далями
And strange star-ways
И холодными звёздными путями,
On sea or on land
На море или на земле,
I will long for the touch of your hand
Я буду жаждать прикосновения твоей руки.
Х
Качество перевода подтверждено