Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни End of the World исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

End of the World (оригинал Lana Del Rey)

Конец света (перевод Дмитрий из Льгова)

Why does the sun go on shining
Почему всё ещё светит солнце?
Why does the sea rush to shore
Почему море выбрасывает волны на берег?
Don't they know it's the end of the world
Разве они не понимают, что это конец света,
'Cause you don't love me any more
Ведь ты меня больше не любишь?


Why do the birds go on singing
Почему снова поют птицы?
Why do the stars glow above
Почему на небе зажигаются звёзды?
Don't they know it's the end of the world
Разве они не понимают, что это конец света -
It ended when I lost your love
Всё закончилось, когда я потеряла твою любовь.


I wake up in the morning and I wonder
Просыпаюсь утром и спрашиваю себя:
Why everything's the same as it was
Почему всё так же, как и прежде?
I can't understand, no, I can't understand
Я не понимаю, нет, я не понимаю,
How life goes on the way it does
Как может продолжаться жизнь.


Why does my heart go on beating
Почему бьётся моё сердце?
Why do these eyes of mine cry
Почему из моих глаз льются слёзы?
Don't they know it's the end of the world
Разве они не понимают, что это конец света -
It ended when you said goodbye
Всё закончилось, когда ты сказал "Прощай!"


Why does my heart go on beating
Почему бьётся моё сердце?
Why do these eyes of mine cry
Почему из моих глаз льются слёзы?
Don't they know it's the end of the world
Разве они не понимают, что это конец света -
It ended when you said goodbye
Всё закончилось, когда ты сказал "Прощай!"
Х
Качество перевода подтверждено