Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance for Money исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance for Money (оригинал Lana Del Rey)

Танцевать за деньги (перевод Arbourler)

I like them over 50 (Oh really?)
Мне нравится, когда их больше пятидесяти (Ох, серьезно?)
I like to dance for money (Oh, honey)
Мне нравится танцевать за деньги (Ох, милый)
I like em over 50 (Oh, honey)
Мне нравится, когда их больше пятидесяти (Ох, серьезно?)
I like to dance for money
Мне нравится танцевать за деньги (Ох, милый)


Lemonade, motorcycles
Лимонад, мотоциклы.
Lemonade, motorcycles
Лимонад, мотоциклы.
Lemonade
Лимонад.


I'll be your private dancer
Буду твоей личной танцовщицей.
I wear my gold nail polish
Накрашу ногти золотым лаком.
You like the way I wear my hair up
Тебе нравится моя прическа,
I like your ivy lie
А мне твоя ядовитая ложь.


I like em over 50 (Uh huh)
Мне нравится, когда их больше пятидесяти (Ох, серьезно?)
I like to play for money (Uh huh)
Мне нравится танцевать за деньги (Ох, милый)
I like em over 50 (Uh huh)
Мне нравится, когда их больше пятидесяти (Ох, серьезно?)
I like to play for money
Мне нравится играть за деньги (Ох, милый)


Lemonade, motorcycles
Лимонад, мотоциклы.
Lemonade, motorcycles
Лимонад, мотоциклы.
Lemonade, motorcycles
Лимонад, мотоциклы.


I can be your summertime
Могу стать твоим летом.
Baby, you can call me May
Малыш, можешь называть меня Мэй.
I can be your champagne wine
Могу стать твоим игристым вином,
You can love me in my gold lamé
А ты возьми меня в моем золотом ламе.


I'll be your private dancer (Yes, yes I will)
Буду твоей личной танцовщицей. (Да-да, я буду)
I wear my gold nail polish (Y-yes I will)
Накрашу ногти золотым лаком (Да, накрашу)
You like the I wear my hair up
Тебе нравится моя прическа,
I like your ivy lie
А мне твоя ядовитая ложь.


Yes, yes I do
Да-да, я буду.
Yes, yes I do
Да-да, я буду.
And I know
И я знаю,
I need you for a while
Ты нужен мне сейчас (Да-да)
I need you for a while (Yes, yes)
Ты нужен мне сейчас (Да, да, да, да)
I need you for a while (Yes, yes, yes, yes)


Буду твоей личной танцовщицей.
I'll be your private dancer
Накрашу ногти золотым лаком.
I wear my gold nail polish
Тебе нравится моя прическа,
You like the way I wear my hair up
А мне твоя ядовитая ложь.
I like your ivy lie
(Да-да, мне нравится, да)
(Yes, yes, I do, yes, yes)
Буду твоей личной танцовщицей (Да)
I'll be your private dancer (Yes)
Накрашу ногти золотым лаком.
I wear my gold nail polish
Тебе нравится моя прическа,
You like the way I wear my hair up
А мне твоя ядовитая ложь.
I like your Ivy lie

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки