Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Criminals Run the World исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Criminals Run the World (оригинал Lana Del Rey)

Миром правят преступники (перевод Алекс)

Fingertips in the shape of a gun
Пальцы сложены в форме пистолета,
Raise it up to your heart, pow, done
Приставлены к твоему сердцу. Бах! Готов.
Ruby lips pop pink bubblegum
Алые губы лопнули розовый пузырь из жвачки.
Bye bye baby, bye bye sun
Пока-пока, малыш! Пока-пока, сынок!


I'm Lana Del Rey from the US of A
Я – Лана Дель Рей из Соединённых Штатов Америки.
Godfather ordered up a hit from the grave
Крестный отец заказал убийство прямо из могилы.
You know why I'm here so I'm not gonna say
Ты знаешь, почему я здесь, поэтому мне незачем объяснять.
I'm fuckin up your life in every possible way
Я превращу твою жизнь в ад всеми возможными способами.


‘Cause criminals run, yea the criminals run
Потому что преступники правят, да, преступники правят,
Criminals run the world
Преступники правят миром.
Criminals run, yea the criminals run
Преступники правят, да, преступники правят,
Criminals run the world
Преступники правят миром.


Black bra, red dress, makeup on
Черный бюстгальтер, красное платье, макияж:
I'm the new politician
Я – новоиспеченный политик.
It ain't rock, but you done rolled
Это не рок, но от тебя не осталось и мокрого места.
Bye bye baby, loser I won
Пока-пока, малыш! Ты проиграл, я победила.


I'm Lana Del Rey from the US of A
Я – Лана Дель Рей из Соединенных Штатов Америки,
A figment of your imagination
Плод твоего воображения.


‘Cause criminals run, yea the criminals run
Потому что преступники правят, да, преступники правят,
Criminals run the world
Преступники правят миром.
Criminals run, yea the criminals run
Преступники правят, да, преступники правят,
Criminals run the world
Преступники правят миром.


All my boys raise your voice, let me hear it
Мальчики, возвысьте голоса, я хочу услышать:
L. Del Rey, yay! Wanna hear you cheer it
Л. Дель Рей, е-эй! Я хочу слышать вашу поддержку!
Criminals run, yea the criminals run
Преступники правят, да, преступники правят,
Criminals run the world
Преступники правят миром.


We're in the future now
Сейчас мы в будущем,
You can't be weak
Ты не можешь быть слабым.
Technology and money
Технологии и деньги –
You have live life deadly
Ты должен прожить жизнь роскошно,
Deadly, deadly, deadly
Роскошно, роскошно, роскошно...


Criminals run, yea the criminals run
Потому что преступники правят, да, преступники правят,
Criminals run the world
Преступники правят миром.
Criminals run, yea the criminals run
Преступники правят, да, преступники правят,
Criminals run the world
Преступники правят миром.


All my boys raise your voice, let me hear it
Мальчики, возвысьте голоса, я хочу услышать:
L. Del Rey, yay! Wanna hear you cheer it
Л. Дель Рей, е-эй! Я хочу слышать вашу поддержку!
Criminals run, yea the criminals run
Преступники правят, да, преступники правят,
Criminals run the world
Преступники правят миром.


Criminals run, yea the criminals run
Преступники правят, да, преступники правят,
Criminals run your world
Преступники правят твоим миром.
Х
Качество перевода подтверждено