Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 24 исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

24 (оригинал Lana Del Rey)

24 (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There's only 24 hours in a day,
В сутках всего 24 часа,
And half as many ways for you to lie to me, my little love.
А у тебя вполовину меньше способов солгать мне, мой маленький любимый.
There's only 24 hours in a day,
В сутках всего 24 часа,
And half of those you lay awake
И половину из них ты лежишь без сна,
With thoughts of murder and carnage.
Думая об убийствах и резне.
If you lie down with dogs, then you'll get fleas,
С кем поведёшься, от того и наберёшься,
Be careful of the company you keep.
Осторожнее выбирай себе компанию.


[Chorus:]
[Припев:]
There's only 24 hours,
Всего 24 часа,
And that's not enough
И этого мало,
To lie like you lie or
Чтобы лгать так, как ты, или
Love like you love.
Любить так, как ты.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
There's only 24 hours in a day,
В сутках всего 24 часа,
And half of those you lay
И половину из них ты лежишь
Between the sheets with me, my lying love.
В постели со мной, мой лживый любимый.
There's only 24 hours, so you'd say,
В сутках всего 24 часа, так ты скажешь,
For most of them you pay,
За большую их часть ты платишь,
For all the things they paid you for, my love.
За всё, за что тебе платили, любимый мой.
If you lie down with dogs, then you'll get fleas,
С кем поведёшься, от того и наберёшься,
Be careful of the ones you choose to leave.
Осторожнее выбирай, кого бросить.


[Chorus:]
[Припев:]
There's only 24 hours,
Всего 24 часа,
And that's not enough
И этого мало,
To lie like you lie or
Чтобы лгать так, как ты,
Love like you love.
Любить так, как ты.


[Outro:]
[Заключение:]
Give me your heat,
Подари мне свой пыл,
Give me your diamonds,
Подари мне свои алмазы,
You hit that street
Ты поразил улицы
And my crooked lust.
И мою извращённую похоть.
You count to three
Ты считаешь до трёх,
While they're all dying,
Пока все умирают,
You're hard to reach,
До тебя сложно достучаться,
You're cold to touch.
Ты холоден к ласкам.
Х
Качество перевода подтверждено