Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot Hot Hot исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hot Hot Hot (оригинал Lana Del Rey)

Горячий, горячий, горячий (перевод Алекс)

You are brawling hard
Ты с рёвом проносишься
Santa Monica Boulevard
По бульвару Санта-Моника 1
Black tint glass on your cherry red car
На своей вишневой машине с затемненными стеклами.
You know very well no one's bad as you are
Ты прекрасно знаешь, что таких плохих парней, как ты, больше нет.


You're hot, hot, hot, hot, hot
Ты горячий, горячий, горячий...
You know that I want what you got
Ты знаешь, что я хочу то, что у тебя есть.
You're hot, hot, hot, hot, hot
Ты горячий, горячий, горячий...
You know that I want what you got
Ты знаешь, что я хочу то, что у тебя есть.


Oh, you look so hot
О, у тебя такой знойный вид:
Your face is like a map of the stars
Твое лицо, точно карта звездного неба,
Your switch blade smile and your battle scars
У тебя острая как бритва улыбка и боевые шрамы.
I'm so hot for you baby, baby, this love is ours
Я сохну по тебе, малыш, малыш, это наша любовь.


You're still in the game
Ты всё играешь в свои игры,
I want you to change
А я хочу, чтобы ты изменился.
Stop making it right
Перестань гулять с другими,
I wanna be your girl, wanna be your girl
Я хочу быть твоей девочкой, хочу быть твоей девочкой.


You're hot, hot, hot, hot, hot
Ты горячий, горячий, горячий...
You know that I want what you got
Ты знаешь, что я хочу то, что у тебя есть.
You're hot, hot, hot, hot, hot
Ты горячий, горячий, горячий...
You know that I want what you got
Ты знаешь, что я хочу то, что у тебя есть.


Oh, you look like art
О, ты просто шедевр,
Shining like a star in the dark
Ты сияешь, словно звезда в ночи.
Lightning strikes, you're my infinite spark
Сверкают молнии, ты моя бесконечная искра,
Set the world on fire and it's lovely to watch
От которой взрывается мир, и я так люблю на это смотреть.


Dead scared of your name, they know you're insane
Твое имя приводит в трепет, все знают, что ты сумасшедший.
I like it that way, I have to be your girl
Мне нравится, что это так. Я должна быть твоей девочкой,
I gotta be your girl
Я должна быть твоей девочкой.


You're hot, hot, hot, hot, hot
Ты горячий, горячий, горячий...
You know that I want what you got
Ты знаешь, что я хочу то, что у тебя есть.
You shot, shot, shot, shot, shot
Ты выстрелил, выстрели, выстрелил,
An arrow through my heart, now I want you a lot
И мое сердце пронзила стрела, теперь я так тебя хочу...


Life is wild, like a little game
Жизнь безумна, как маленькая игра,
That we like to play just for fun, just for fun
В которую мы любим играть просто для забавы, просто для забавы.
‘Cause we take nothing seriously
Потому что мы ни к чему не относимся серьезно:
Nothing's wrong, nothing's wrong
Ничего страшного, ничего страшного.


Life is like, like a piece of cake
Жизнь похожа, похожа на кусок пирога,
‘Cause we love to play just for fun in the sun
Ведь мы любим играть под солнцем просто для забавы.
Yeah, we know nothing means a thing
Да-а, мы знаем, что ничего не имеет значения,
‘Cause we have won, boy, we won
Потому что мы победили, мальчик, мы победили.


Oh, be still my heart
О, оставайся в моем сердце,
You're shining like a light in the dark
Ты светишь, словно свет во тьме.


You're hot, hot, hot, hot, hot
Ты горячий, горячий, горячий...
You know that I want what you got
Ты знаешь, что я хочу то, что у тебя есть.
You're hot, hot, hot, hot, hot
Ты горячий, горячий, горячий...
You know that I want what you got
Ты знаешь, что я хочу то, что у тебя есть.


You're hot, hot, hot, hot, hot
Ты горячий, горячий, горячий...
You know that I want what you got
Ты знаешь, что я хочу то, что у тебя есть.
You're hot, hot, hot, hot, hot
Ты горячий, горячий, горячий...
You know that I want what you got
Ты знаешь, что я хочу то, что у тебя есть.





1 – Бульвар Санта-Моника – улица в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США.
Х
Качество перевода подтверждено