Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Drunk исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Drunk (оригинал Lana Del Rey)

Напейся (перевод Carmen Queasy)

I... am... sleeping... with... your... best... friend...
Я... сплю... c... твоим... лучшим... другом...
How do you like me now? [2x]
Как тебе это нравится? [2x]


I am sleeping with your best friend,
Я сплю с твоим лучшим другом,
How do you like me now? [2x]
Как тебе это нравится? [2x]


Come on, get drunk,
Давай же, напейся,
You know you wanna.
Ты знаешь, что ты хочешь этого.
I am, you can,
Я уже напилась, можешь и ты,
Won't tell no one 'bout it.
Никому об этом не скажем.
It's gonna be a ball... [2x]
Намечается балл... [2x]


I am lying, using again.
Я лежу снова пьяная,
Come on, it's gonna be ball...
Давай же, намечается балл...


Come on, get drunk,
Давай же, напейся,
You know you wanna.
Ты знаешь, что ты хочешь этого.
I am, you can,
Я уже напилась, можешь и ты,
Won't tell no one 'bout it.
Никому об этом не скажем.
It's gonna be a ball... [2x]
Намечается балл... [2x]


Cigarettes, Robitussin,
Сигареты и Робитуссин, 1
Will I ever get to heaven? [2x]
Попаду ли я когда-нибудь в рай? [2x]
It's not looking good now... [2x]
Теперь это не кажется хорошей идеей... [2x]


Come on, get drunk,
Давай же, напейся,
You know you wanna,
Ты знаешь, что ты хочешь этого.
Come on, get drunk!
Давай же, напейся!
Get drunk! [7x]
Напейся! [7x]





1 – Робитуссин – лекарственный препарат от простуды, вызывающий галлюцинации при превышении дозы.
Х
Качество перевода подтверждено