Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни First Light исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

First Light (оригинал Lana Del Rey)

Первый луч (перевод slavik4289)

Run into the sun like
Бежать навстречу солнцу –
It's the first light of day when you wake
Это как встретить первый луч в день, когда просыпаешься,
Is it real or is it fake?
Правда это или тебе кажется?
Your strength is your youth, just use it and follow the music play
Твоя сила – в твоей юности, просто наслаждайся и иди на звук музыки,
Promise you'll never change (Change, change, change)
Обещай, что ты никогда не изменишься

(Изменишься, изменишься, изменишься).
Can't say I'm surprised to see you running towards the sun

Like a moth to a flame (Hey)
Не скажу, что я удивлена увидеть тебя, бегущим навстречу солнцу,
People try and stop you, all the fates just watch you
Как мотылёк, который летит к огню.
Dying just to know whether you'll play your life like a game
Люди пытаются остановить тебя, пока жрицы наблюдают за тобой

В предвкушении узнать, распорядишься ли ты своей жизнью, как игрой?
Will you?

Will you?
Как ты поступишь?
Will you
Как ты поступишь?
Play?
Сыграешь ли

Ты в эту игру?
Baby, come on

You know what you've always wanted to do
Малыш, ну же,
But there's one life for you
Ты знаешь, как ты хочешь поступить,

Но у тебя всего одна жизнь.
Can't say I'm surprised to see you running towards the sun

Like a moth to a flame (Hey)
Не скажу, что я удивлена увидеть тебя, бегущим навстречу солнцу,
People try and stop you, all the fates just watch you
Как мотылёк, который летит к огню.
Dying just to know whether you'll play your life like a game
Люди пытаются остановить тебя, пока жрицы наблюдают за тобой

В предвкушении узнать, распорядишься ли ты своей жизнью, как игрой?
Will you?

Will you?
Как ты поступишь?
Will you?
Как ты поступишь?
Will you play?
Сыграешь ли

Ты в эту игру?
Can't say I'm surprised to (Stop) see you running towards the sun (Yeah)

It's the first light of day, hey (Ah, are you ready?)
Не скажу, что я удивлена (Остановись) увидеть тебя, бегущим навстречу солнцу,
All the fates just watch you
Первый луч дня (Ты готов увидеть?),
Dying just to know whether you'll play your life like a game
Жрицы наблюдают за тобой
Game
В предвкушении узнать, распорядишься ли ты своей жизнью, как игрой?

Игрой.
Will you? Will you? (Are you ready?)

Will you? Will you?
Как ты поступишь? Сыграешь? (Ты готов?)
Dying just to know
Как ты поступишь? Сыграешь?
Will you you play?
В ожидании узнать,

Сыграешь ли ты в эту игру?
Х
Качество перевода подтверждено