Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For K Part 2 исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

For K Part 2 (оригинал Lana Del Rey)

Для К, часть 2 (перевод Евгения)

All right, you caught me, I don't play a good guitar, but
Ладно, ты меня подловил, я плохо играю на гитаре.
What do want from me? It's just a stupid bar, and
Но что ты хочешь от меня? Это всего лишь дурацкий бар, и
I didn't promise anything, no
Я ничего не обещала, нет.


You think I'm pretty and I like way you talk
Ты считаешь меня хорошенькой и тебе нравится, как я говорю.
You like my music and I like the way you walk
Мне нравится твоя музыка, а тебе - моя походка.
I think we're gonna get along
Так что, я думаю, мы поладим.


I like the way you wear your sweater off your shoulder
Мне нравится то, как ты носишь свой свитер с открытыми плечами,
The way your hair comes down; it make you look older
Как ниспадают твои волосы, и от этого ты выглядишь старше.
How are you getting so handsome, my boy?
Как тебе удается быть таким красивым, мой мальчик?


Pretty baby
Милашка
Pretty baby
Милашка


The way your face is shaped, I wonder if you know
Интересно, знаешь ли ты, какой формы твое лицо,
The way you stand up and your silhouette glows
То, как ты встаешь, и как сверкает твой силуэт.
I'm electrified
Я возбуждена,
I'll be up all night now
Теперь не буду спать всю ночь.


Use that voice, sing that song
Не молчи, спой эту песню
And tell me, and tell me... to come on
И скажи мне, и скажи мне... приблизиться к тебе,
Come on, come on, come on, come on
Приблизиться, приблизиться, приблизиться, приблизиться,
Come on, come on, come on, come on, come on
Приблизиться, приблизиться, приблизиться, приблизиться, приблизиться.
You won't hear no
Ты не услышишь отказа,
You won't hear no
Ты не услышишь отказа.


Pretty baby
Милашка
Pretty baby
Милашка
Х
Качество перевода подтверждено