Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jump исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jump (оригинал Lana Del Rey)

Прыгай (перевод VeeWai)

Palm trees in black and white -
Чёрно-белые пальмы –
Last thing I saw before I died.
Последнее, что я видела перед смертью.
Palm trees in black and white
Чёрно-белые пальмы
Was the last thing I saw before I died.
Были последнее, что я видела перед смертью.
Right line, right man,
Правильная дорожка, правильный парень,
Right mixture of cocaine and heroin.
Правильная смесь кокаина и героина.


Do you wanna jump, jump, jump?
Ты хочешь спрыгнуть, спрыгнуть, спрыгнуть?
Do you wanna jump, jump, jump?
Ты хочешь спрыгнуть, спрыгнуть, спрыгнуть?
Do you wanna jump, jump, jump?
Ты хочешь спрыгнуть, спрыгнуть, спрыгнуть?
Do you, do you wanna?
Ты, ты хочешь?


Heaven in believe,
Я ещё верю рай,
Cadillac convertible with him.
Когда я с ним в Кадиллаке-кабриолете.
Hot shot at 2AM,
Двойной дозняк в два ночи,
You got that grin of a very hollow man.
Твоя ухмылка, как у давно отжившего своё человека.


Do you wanna jump, jump, jump?
Ты хочешь спрыгнуть, спрыгнуть, спрыгнуть?
Do you wanna jump, jump, jump?
Ты хочешь спрыгнуть, спрыгнуть, спрыгнуть?
Do you wanna jump, jump, jump?
Ты хочешь спрыгнуть, спрыгнуть, спрыгнуть?
Do you, do you wanna?
Ты, ты хочешь?


Palm trees in black and white,
Чёрно-белые пальмы,
You hot junkie on your window smiling wide,
За окном тебе широко улыбается дружок-торчок,
Palm trees in black and white,
Чёрно-белые пальмы,
Lean forward and you close your eyes.
Наклонись вперёд и закрой глаза,
Last fight, "Fuck them!" -
Это последний бой; "Пошли все на ...!"
Last words before you
Последние твои слова, прежде чем
Went and left again.
Ты снова уйдёшь после того, как очнулась.


Do you wanna jump, jump, jump?
Ты хочешь спрыгнуть, спрыгнуть, спрыгнуть?
Do you wanna jump, jump, jump?
Ты хочешь спрыгнуть, спрыгнуть, спрыгнуть?
Do you wanna jump, jump, jump?
Ты хочешь спрыгнуть, спрыгнуть, спрыгнуть?
Do you, do you, do you wanna?
Ты, ты, ты хочешь?


Just do what you love, just do what you can.
Просто делай, что любишь, просто делай, что умеешь.
Just do what you love, just do what you can.
Просто делай, что любишь, просто делай, что умеешь.
Just do what you love, do it better than.
Просто делай, что любишь, делай ещё лучше.
Just do what you love, do it better than.
Просто делай, что любишь, делай ещё лучше.


Do you wanna?
Ты хочешь?
Do you wanna?
Ты хочешь?
Jump!
Прыгай!
Х
Качество перевода подтверждено