Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Queen of the Gas Station исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Queen of the Gas Station (оригинал Lana Del Rey)

Королева автозаправочной станции (перевод Arina V из Челябинска)

Give me coffee, king size cup,
Подай мне огромную чашку кофе,
Come on kitty cat, fill 'er up.
Давай, котёнок, наполни её до края.
What's your name little buttercup?
Как тебя зовут, маленький цветочек?
That's for me to know and you to make up.
Здесь всё для меня, подойди ко мне.


Love casinos and neon reservations,
Люблю казино и неоновые вывески,
But baby if you love me, take me to the gas station,
Но малыш, если ты меня любишь, отвези меня на заправочную станцию,
Gas station.
Заправочную станцию.


Look at you smoking in them neon lights.
Смотрю, как ты куришь, в свете неона.
Under the thunder yo, you like so nice,
Под грозовым небом, ты выглядишь круто,
Made me wonder how you spend them nights?
Я задаюсь вопросом, где ты проводишь ночи?
Me, I spend them looking for men I might like
Я провожу свои ночи, ищя парня, который мне понравится,
Like you... [x3]
Наподобие тебя...


Love casinos and neon reservations,
Люблю казино и неоновые вывески,
But baby if you love me, take me to the gas station,
Но малыш, если ты меня любишь, отвези меня на заправочную станцию,
Gas station.
Автозаправочную станцию.


Give me coffee, Utah love,
Подай мне кофе, моя любовь из Юты,
I'm the kinda girl you dream of.
Я та, о которой ты мечтал.
I'm trying to tell you what I dream of,
Я пытаюсь сказать тебе, о чём мечтаю,
And that's gas stations
Об автозаправочной станции.
The Slurpee machines and organs playin',
Машина полна Slurpee 1, и я пою,
Preferably, with smoking inside.
Будет ещё лучше, если покурим.
If you can swing it (swing it, swing it, swing it),
Ну же отпусти себя (отпусти, отпусти, отпусти),
And I'll be real pleased if we could find one just like here,
И я буду рада, если мы найдём место, точно как тут,
Again...
Снова...


Love casinos and neon reservations,
Люблю казино и неоновые вывески,
But baby if you love me, take me to the gas station,
Но малыш, если ты меня любишь, отвези меня на автозаправочную станцию,
Gas station.
Автозаправочную станцию.


Gas station [x3]
Автозаправочная станция [х3]


Yeah...
Да...





1 - замороженный напиток.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки