Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Betty Boop Boop исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Betty Boop Boop (оригинал Lana Del Rey)

Бетти Буп Буп* (перевод Алекс)

Yes, I can make you that cherry pie
Да, я могу испечь для тебя этот вишневый пирог...


You can call me liberty
Можешь называть меня Свободой.
I'm your number one girl
Я твоя девушка номер один.
You give me everything, I'm gonna save the world
Ты даёшь мне всё. Я спасу мир.


Oh how I like the way you say my name
О, как я люблю, когда ты произносишь моё имя.
Do you like the way I say yours too?
А тебе нравится, когда я произношу твоё?
Okay, you like the games I play
О'кей, ты любишь игры, в которые я играю:
Roller coaster, Coca-cola
Американские горки, кока-кола,
Crystal methamphetamine
Чистейший метамфетамин...


You can call me liberty
Можешь называть меня Свободой.
I'm your number one girl
Я твоя девушка номер один.
You give me everything, I'm gonna save the world
Ты даёшь мне всё. Я спасу мир.





* – Бетти Буп – персонаж американских рисованных чёрно-белых мультфильмов 1930-х гг. Бетти Буп отличалась неприкрытой сексуальностью, что привлекало зрителей, но в итоге привело к закрытию проекта.
Х
Качество перевода подтверждено