Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disco исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Disco (оригинал Lana Del Rey)

Диско (перевод Arbourler)

Disco GoGo dancer's so rare
Танцовщица гоу-гоу на диско - такая развязная.
Move down & up slow and prostitute stare
Медленно двигаюсь вниз-вверх, взгляд как у проститутки.
I do what I like, I just don't care
Я делаю, что захочу, мне просто наплевать.


I am my only god, I am my only god
Я сама себе Бог, я сама себе Бог.
I am my only god
Я сама себе Бог.
Now
Сейчас.


Black eyes, short dress, let's break it down
Черные глаза, короткое платье, давай слегка прервёмся:
You shoot and I pose Polaroid frown
Ты пофоткаешь на полароид, а я, нахмурившись, попозирую.
I'll do what you like I won't make a sound
Я молча сделаю всё, что ты захочешь.


I am my only god, I am my only god
Я сама себе Бог, я сама себе Бог.
I am my only god
Я сама себе Бог.
Now
Сейчас.


Icon, young star, heroin fiend
Икона, молодая звезда, героинщица.
Just sit and I'll sing, I'll be your queen
Просто сиди, а я буду петь, я буду твоей королевой.
You know how I like that celebrity type
Ты знаешь, как я люблю этот тип знаменитостей.
Poor me
Бедная я.


I am my only god, I am my only god
Я сама себе Бог, я сама себе Бог.
I am my only god
Я сама себе Бог.
Now
Сейчас.
Х
Качество перевода подтверждено