Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Delicious исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Delicious (оригинал Lana Del Rey)

Бесподобная (перевод Максим69 из Киев)

I don't know why you're,
Я не знаю, зачем ты,
Looking at those other girls,
Смотришь на других девочек,
I'm delicious.
Ведь я - бесподобна.


They're disgusting, I'm delicious,
Они - отвратительные, я - восхитительная,
They disgust me, I'm delicious,
Они отвратительны мне, я - восхитительна,
Let's discuss this, I'm delicious,
Давай обсудим это, я - восхитительная,
Delicious.
Бесподобная.


They're disgusting, I'm delicious,
Они - отвратительные, я - восхитительная,
They disgust me, I'm delicious,
Они отвратительны мне, я - восхитительна,
Let's discuss this, I'm delicious,
Давай обсудим это, я - восхитительная,
Delicious.
Бесподобная.


My, my, apple of my eye,
Зеница моего ока,
Think you're really hot,
По-моему, ты реально крут,
And I want you to me mine.
И я хочу, чтоб ты был моим.
I like the way the brain,
Мне нравится, что твой интеллект
On your pinky ring shine,
Виден даже в твоём мизинце,
Aye, aye, aye!
Ая, яяя, й!


Keep them other girls at bay,
Держи других девочек где-нибудь взаперти,
Oh, I would blow them all away.
Ох, я б послала их всех подальше.
Keep them other girls at bay,
Держи других девочек где-нибудь взаперти,
Oh, I would blow them all away.
Ох, я б послала их всех подальше.


They're disgusting, I'm delicious,
Они - отвратительные, я - восхитительная,
They disgust me, I'm delicious,
Они отвратительны мне, я - восхитительна,
Let's discuss this, I'm delicious,
Давай обсудим это, я - восхитительная,
Delicious.
Бесподобная.


They're disgusting, I'm delicious,
Они - отвратительные, я - восхитительная,
They disgust me, I'm delicious,
Они отвратительны мне, я - восхитительна,
Let's discuss this, I'm delicious,
Давай обсудим это, я - восхитительна,
Delicious.
Бесподобная.


I'm in South Beach,
Я на Сауз Бич, 1
In my white-T,
В своей белой майке,
I see this bad thing,
Смотрю на эту горячую штучку,
I think she like me.
И понимаю, что она меня хочет. [говорит муж]


He's from South Beach,
Он из Сауз Бич,
In his white-T,
В своей белой майке,
Said that I could,
Говорил, что я могла,
Be his wifey.
Стать его женой.


My, my, think you're really fly,
Я, я, думаю ты летаешь наяву,
Don't look at all the other girls,
Не смотри на всех этих других девок,
Bye, bye.
Пока, прощай.


Kiss me really hard,
Поцелуй меня по-настоящему сильно,
Baby holds me really tight,
Детка, обними меня по-настоящему крепко,
Aye, aye, aye!
Ая, яяя, й!


Keep them other girls at bay,
Держи других девочек где-нибудь взаперти,
Oh, I would blow them all away.
Ох, я б послала их всех подальше.
Keep them other girls at bay,
Держи других девочек где-нибудь взаперти,
Oh, I would blow them all away.
Ох, я б послала их всех подальше.


They're disgusting, I'm delicious,
Они - отвратительные, я - восхитительная,
They disgust me, I'm delicious,
Они отвратительны мне, я - восхитительна,
Let's discuss this, I'm delicious,
Давай обсудим это, я - восхитительная,
Delicious.
Бесподобная.


They're disgusting, I'm delicious,
Они - отвратительные, я - восхитительная,
They disgust me, I'm delicious,
Они отвратительны мне, я - восхитительна,
Let's discuss this, I'm delicious,
Давай обсудим это, я - восхитительна,
Delicious.
Бесподобная.


I'm free and I'm fresh and I'm fine,
Я свободная и свежая, я превосходная,
I'm wild as can be and I want,
Я распущенная, насколько это возможно и хочу,
Want you boy, I want you boy.
Хочу тебя, мальчик, я хочу тебя, мальчик.


I'm cool and I'm calmer, dangerous,
Я холодная, я спокойная, опасная,
Saw me everyone and I caught,
Увидел меня однажды и пропал,
Caught you boy, I caught you boy.
Ты попался, парень, ты захвачен, малыш.


I'm delicious, you can't touch this,
Я - бесподобная, ты не прикасайся ко мне,
I'm that bitch that, you can't fuck with.
Я та с*чка, которая тебе не по зубам. 2


She's delicious, I'm-a cuff it,
Она - бесподобная, я - шлепну ее по попке,
She's the bitch that, I'm-a go fun with.
Она еще та с*чка, я повеселюсь с ней. [говорит муж]





1 - один из наиболее известных районов Майами.

2 - дословно: та, с которой у тебя не получится снюхаться/связаться
Х
Качество перевода подтверждено