Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Aviation исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Aviation (оригинал Lana Del Rey)

Авиация (перевод Alexis из Moscow)

Do you think I'm crazy
Думаете, я сумасшедшая,
For considering aviation?
Если хочу попасть в авиацию?
I'm the fan of flying
Я обожаю летать
Wanna do it for the nation
И хочу это делать с пользой для страны,
Cause I have nothing else to do
Потому что мне нечем заняться
This summer but committed to you
Этим летом, кроме как посвятить себя вам.
Have a big degree in philosophy
У меня учёная степень по философии,
But I don't know what I wanna be
Но я не могу найти себя.


So I'm going into aviation, yeah, mom
Так что я собираюсь в авиацию, да, мама.
I'm going into aviation, yeah, dad
Я собираюсь пойти в авиацию, да, папа.
Going into aviation
Собираюсь в авиацию,
I'm going into aviation
Я собираюсь в авиацию


Do you think I'm crazy
Ты думаешь, я сошла с ума,
Cause I'm up and leaving, baby?
Потому что я поднялась вверх и уезжаю, детка?
Well, I ain't got nobody
Ну, у меня никого нет,
And I ain't got no money, baby, yeah
У меня нет денег, детка, да.
I feel high as I might tonight
Я ловлю кайф, ведь могу сегодня
So lean back and enjoy the ride
Откинуться на спинку и насладиться поездкой.
And the weather is clear, yeah, nobody is near
Небо ясное, да, никого рядом,
The future is not here
Не здесь мое будущее.


So I'm going into aviation, yeah, mom
Так что я собираюсь в авиацию, да, мама.
I'm going into aviation, yeah, dad
Я собираюсь пойти в авиацию, да, папа.
Going into aviation
Собираюсь в авиацию,
I'm going into aviation
Я собираюсь в авиацию.


Do you think I'm crazy
Вы думаете, я сошла с ума,
Cause I'm going to Pensacola
Потому что я собираюсь в Pensacola, 1
Where nobody knows me
Где никто меня не знает,
Where someone could just start over
Где можно начать все сначала?
I'll be alright in a month or two
Мне будет лучше уже через месяц или два,
Cause it's warm there in the winter, too
Потому что здесь тепло даже зимой.
Think New York is great, I really like the state
Нью-Йорк прекрасен, мне нравится этот штат,
But it's time to be on my way
Но пора мне встать на свой путь.


I'm going into aviation, yeah, mom
Я собираюсь в авиацию, да, мама.
I'm going into aviation, yeah, dad
Я собираюсь пойти в авиацию, да, папа.
I'm going to take a vacation, yeah, man
Я собираюсь взять отпуск, да, чувак.
Fly fighter jets all over the nation
Военные истребители по всей стране.
Fly fighter jets all over the nation
Военные истребители по всей стране.







1 – город на побережье штата Флорида, США




Х
Качество перевода подтверждено