Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Next to Me исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Next to Me (оригинал Lana Del Rey)

Рядом со мной (перевод slavik4289 из Уфы)

Another day is over
Ещё один день закончился,
Another day is done
Ещё один день прошёл,
Now I'm getting closer
И я становлюсь ближе
To the rising sun
К восходящему солнцу.


Hey, there, what you doing?
Эй, ты, чем занимаешься?
Would you like a little company?
Не против, если я составлю тебе компанию?
Hey, man, how you doing?
Эй, парень, как дела?
Would you like to sit next to me?
Не хочешь присесть рядом со мной?


Another day is over
Ещё один день закончился,
Another day is done
Ещё один день прошёл,
Another night I'm waiting
Ещё одна ночь, которую я пережду,
Waiting for the sun
Дожидаясь солнца.


Hey, there, what you doing?
Эй, ты, чем занимаешься?
Would you like a little company?
Не против, если я составлю тебе компанию?
Hey, man, how you doing?
Эй, парень, как дела?
Would you like to sit next to me?
Не хочешь присесть рядом со мной?


Well, I don't know, little lady
Ну, не знаю, малышка,
You're awfully pretty
Ты очень симпатичная,
But I'm a nice man,
Но я порядочный парень,
I live a nice life
У меня в жизни всё отлично,
I have a nice house,
У меня есть хороший дом
I have a great wife
И отличная жена,
And I'm tired of making
И я устал от принятия
Decisions without thinking
Необдуманных решений.


Another moon is shining
Вновь луна сияет,
Another evening come
Ещё один вечер настал,
Another hour unwinding
Ещё один час пролетает,
Till the night is done
Пока ночь не подойдёт к концу.


Hey, man, what you doing?
Эй, парень, чем занимаешься?
Would you like a little company?
Не против, если я составлю тебе компанию?
Hey, there, how are you doing?
Эй, ты, как дела?
Would you like to sit next to me, next to me, next to me?
Не хочешь присесть рядом со мной?
Х
Качество перевода подтверждено