Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're All I Need исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're All I Need (оригинал Sarah Vaughan feat. Billy Eckstine)

Ты всё, что мне нужно (перевод Алекс)

You're all I need my wonderful one
Ты всё, что мне нужно, мой прекрасный.
You're all I need my starlight and sun
Ты всё, что мне нужно, мой звёздный свет и солнце.
A friend to walk beside me, a loving hand to guide me
Друг, который идет со мной по жизни, любящая рука, ведущая меня,
A tender evening song when day is done
Нежная вечерняя песня на исходе дня.


You're all I need for you're heaven sent
Ты всё, что мне нужно, потому что ты ниспослан небом.
You're all I need to bring me contentment
Ты всё, что мне нужно, чтобы принести мне удовольствие.
The world is mine for you are mine, I'm rich indeed
Весь мир мой, потому что ты мой. Я действительно богата.
You're all I need, you're all I need
Ты всё, что мне нужно. Ты всё, что мне нужно.


You're all I need for you're heaven sent
Ты всё, что мне нужно, потому что ты ниспослана небом.
You're all I need to bring me contentment
Ты всё, что мне нужно, чтобы принести мне удовольствие.
The world is mine for you are mine, I'm rich indeed
Весь мир мой, потому что ты мой(моя). Я действительно богат(а).
You're all I need, you're all I need
Ты всё, что мне нужно. Ты всё, что мне нужно.
Х
Качество перевода подтверждено