Перевод песен Dolly Parton & Porter Wagoner: перевод песни In Each Love Some Pain Must Fall, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

In Each Love Some Pain Must Fall

In Each Love Some Pain Must Fall (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Darling, it's not really over, it just seems to be

Дорогая, на самом деле это не конец, это только кажется, что это так.

Darling, I don't really think that we want to be free

Дорогая, я не думаю, что мы действительно хотим быть свободными.

A raging storm of anger made us want to end it all

Бушующий шторм гнева заставил нас захотеть покончить со всем этим.

Darling, don't you know in each love some pain must fall

Дорогая, разве ты не знаешь, что немного боли?

Эти крошечные капли боли, упавшие на наши лица,

These tiny drops of pain that's fallen down our face

Завтра исчезнут почти бесследно.

Tomorrow will be gone almost without a trace

Сейчас нам больно, но скоро мы поймем, что это пустяки.

It's hurtin' now but soon we'll find it doesn't hurt at all

Дорогая, разве ты не знаешь, что в каждой любви должно быть немного боли?

Darling, don't you know in each love some pain must fall

[2x:]

В каждой любви должна быть немного боли,

In each love some pain must fall

Но это не значит, что пришел конец.

That doesn't mean that it's the end

Когда гнев пройдет,

When the anger is all gone

Все снова будет хорошо,

Everything will be alright again

И боль, которая кажется такой сильной сейчас,

And the hurt that seems so big now

Завтра покажется слабой.

Tomorrow will seem small

Дорогая, разве ты не знаешь, что в каждой любви должно немного боли?

Darling, don't you know in each love some pain must fall