Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come to Me исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come to Me (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Приходи ко мне (перевод Алекс)

Everyone needs someone, they feel that they can run to
Каждому нужен кто-то, к кому он чувствует, что может обратиться.
Let me be your someone, the one you always come to
Позволь мне быть для тебя тем, к кому ты всегда можешь прийти.
I wish you only happiness, but that won't always be
Я желаю тебе только счастья, но так будет не всегда.
So come to me when you're in need
Так что приходи ко мне, когда тебе будет нужно.
Won't you come to me?
Пожалуйста, приходи ко мне.


Come to me when you're down, I will help you up
Приходи ко мне, когда тебе будет плохо, я помогу тебе подняться.
When you find you need the strength that only comes from love
Когда ты поймешь, что тебе нужна сила, которая приходит только от любви,
Let me be the one you run to in your time of need
Позволь мне быть тем, к кому ты прибегнешь в трудную минуту.
Come to me when you're in need
Приходи ко мне, когда тебе будет плохо.
Come to me
Приходи ко мне.


Come to me when you're in need
Приходи ко мне, когда тебе будет нужно,
And let me hide you from the world outside
И позволь мне спрятать тебя от внешнего мира.
Come to me when you're in need
Приходи ко мне, когда тебе будет нужно,
And I will dry your teardrops when you cry
И я утру твои слезы, когда ты будешь плакать.
Come to me, let me be the one
Приходи ко мне, позволь мне быть твоим единственным,
To give you strength when you are weak
Чтобы придать тебе сил, когда ты ослабла.
Come to me when you're in need
Приходи ко мне, когда тебе будет нужно.
Come to me
Приходи ко мне.
Come to me when you're in need
Приходи ко мне, когда тебе будет нужно.
Come to me
Приходи ко мне.
Won't you come to me?
Пожалуйста, приходи ко мне.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки