Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Good Understanding исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Good Understanding (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Хорошее взаимопонимание (перевод Алекс)

When we married we agreed that we'd both do as we please
Когда мы поженились, мы договорились, что оба будем поступать так, как нам заблагорассудится.
Just as long as we done each other right
Главное, чтобы мы хорошо относились друг к другу.
Through the years our love has grown now our love is twice as strong
С годами наша любовь росла, а теперь она стала в два раза сильнее,
'Cause we've got a good understanding
Потому что мы хорошо понимаем друг друга.


Yes, we've got a good understanding
Да, мы хорошо понимаем друг друга
And a love that has never been demanding
И любовь, которая никогда не была требовательной.
We both love each other so and that's all we need to know
Мы оба очень любим друг друга, и это все, что нам нужно знать,
'Cause we've got a good understanding
Потому что мы хорошо понимаем друг друга.


It's been your unselfish love that has always helped me up
Именно твоя бескорыстная любовь всегда воодушевляла меня,
When temptation reached out its hand to see
Когда искушение протянуло руку
And when I could have gone wrong I would think of you at home
И когда я мог совершить ошибку, я думал о тебе и о доме
And I'd think about our good understanding
И вспоминал о нашем добром взаимопонимании.


Yes, we've got a good understanding
Да, мы хорошо понимаем друг друга
And a love that has never been demanding
И любовь, которая никогда не была требовательной.
We both love each other so and that's all we need to know
Мы оба очень любим друг друга, и это все, что нам нужно знать,
'Cause we've got a good understanding
Потому что мы хорошо понимаем друг друга.
Х
Качество перевода подтверждено