Перевод песен Dolly Parton & Porter Wagoner: перевод песни Let's Live for Tonight, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Let's Live for Tonight

Let's Live for Tonight (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Let's live for tonight dear it's better that way

Давай жить сегодняшним вечером, дорогая, так будет лучше.

Tomorrow we might be apart

Завтра можем нас разлучить.

Let's live for tonight dear let love have its way

Давай жить сегодняшним вечером, дорогая, пусть любовь возьмет свое,

For tomorrow we could have two broken hearts

Ведь завтра у нас могут быть два разбитых сердца.

Let's cast all our worries and heartaches aside

Давай отбросим все наши тревоги и душевную боль,

Forget what the future might hold

Забудем, что может принести будущее.

Let's live for tonight dear in a world all our own

Давай жить сегодняшним вечером, дорогая, в нашем собственном мире,

For tomorrow we may have to be alone

Ведь завтра нам, возможно, придется остаться одним.

Let's live for tonight dear and try to pretend

Давай жить сегодняшним вечером, дорогая, и пытаться делать вид,

That we will never be alone

Что мы никогда не будем одиноки.

No matter what happened this night will be ours

Что бы ни случилось, эта ночь будет нашей.

What tomorrow brings nobody ever knows

Что принесет завтрашний день, никто не знает.

For tomorrow we may have to be alone

Завтра нам, возможно, придется остаться одним...