Перевод текста песни Love Is Out Tonight исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dolly Parton & Porter Wagoner:
• 4-0-33
• A Good Understanding
• Afraid to Love Again
• All I Need Is You
• Always, Always
• Anyplace You Want to Go
• Anything's Better Than Nothing
• Because One of Us Was Wrong
• Before I Met You
• Before Our Weakness Gets Too Strong
• Between Us
• Burning the Midnight Oil
• Christina
• Closer by the Hour
• Come to Me
• Curse of the Wild Weed Flower
• Daddy Was an Old Time Preacher Man
• Each Season Changes You
• Forty Miles from Poplar Bluff
• Good as Gold
• Her and the Car and the Mobile Home
• Holding on to Nothin'
• Home Is Where the Hurt Is
• How Close They Must Be
• I Am Always Waiting
• I Can
• I Don't Believe You've Met My Baby
• I Get Lonesome by Myself
• I Know You're Married but I Love You Still
• I'm Wasting Your Time (And You're Wasting Mine)
• I've Been Married (Just as Long as You Have)
• I've Been This Way Too Long
• If Teardrops Were Pennies
• In Each Love Some Pain Must Fall
• In the Presence of You
• Is It Real?
• It Might as Well Be Me
• Jeannie's Afraid of the Dark
• Just Between You and Me
• Just Someone I Used to Know*
• Just the Two of Us
• Laugh the Years Away
• Let's Live for Tonight
• Lonely Comin' Down
• Looking Down
• Lost Forever in Your Kiss
• Love City
• Love Have Mercy on Us
• Love Is Out Tonight
• Love Is Worth Living
• Love's All Over
• Malena
• Mendy Never Sleeps
• Milwaukee Here I Come
• Mommie, Ain't That Daddy
• More Than Words Can Tell
• My Hands Are Tied
• No Love Left
• No Reason to Hurry Home
• On and On
• Once More
• One Day at a Time
• Poor Folks Town
• Possum Holler
• Put It Off Until Tomorrow
• Ragged Angel
• Run That by Me One More Time
• Satan's River
• Silver Sandals
• Slip Away Today
• Somewhere Along the Way
• Somewhere Between
• Sorrow's Tearing Down the House
• Sounds of Night
• Sweet Rachel Ann
• Take Away
• Ten Four, Over and Out
• That's When Love Will Mean the Most
• The Dark End of the Street*
• The Fighting Kind
• The Flame
• The Fog Has Lifted
• The House Where Love Lives
• The Last Thing on My Mind*
• The Pain of Loving You
• The Party
• The Right Combination
• There'll Always Be Music
• There'll Be Love
• There Never Was a Time
• This Time Has Gotta Be Our Last Time
• Thoughtfulness
• Through Thick and Thin
• Today, Tomorrow and Forever
• Together Always
• Tomorrow Is Forever
• Two of a Kind
• Two Sides to Every Story
• Wasting Love
• We Can't Let This Happen to Us
• We Found It
• We'll Get Ahead Someday
• Why Don't You Haul Off and Love Me
• You
• You and Me, Her and Him
• Yours Love


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Doechii
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Дарина Нажметдинова
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Djo
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dolly Parton & Porter Wagoner
• DJ Shadow
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Desireless
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Daughter
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dalida
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dark Tranquillity
  ↓
• Daughtry
  ↓
Все 988 на букву D

Главная Переводы песен D Dolly Parton & Porter Wagoner Love Is Out Tonight

Love Is Out Tonight (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Разгорается любовь (перевод Алекс)

As blue skies and daylight darken into night

Когда голубое небо и дневной свет сменяются ночью,

Surrounding us with beauty as the stars make their light

Окружая нас красотой, когда звезды излучают свой свет,

They spell out our names, all the stars up above

Они произносят наши имена, все звезды над нами,

As they flicker and shine like letters of love

Когда они мерцают и сияют, как любовные письма.

Then a warm breath of air whispers through the trees

Затем теплое дуновение ветерка шелестит сквозь деревья.

As the leaves on their branches are blown to the breeze

Когда листья на их ветвях колышутся на ветру,

Ripples of the water seem to echo the sound

Кажется, что рябь на воде вторит этому звуку.

Love's out tonight, there's love all around

Сегодня ночью любовь повсюду.

Small drops of dew act as nature's perfume

Маленькие капли росы действуют как духи природы,

Placing its fragrance on all that's in bloom

Распространяя свой аромат на все, что цветет.

While I hold you so close, your lips touching mine

Когда я прижимаюсь к тебе, твои губы касаются моих.

With nature all around us, watching our love entwine

Вокруг нас природа, мы соединяем нашу любовь в одно целое.

Love's out tonight, see the candle in the sky

Этой ночью любовь разгорается. Смотри, как горит свеча в небе!

God lent us the heavens tonight for you and I

Бог даровал нам Рай на эту ночь,

A night full of love for all the world to see

Ночь, полную любви, чтобы весь мир мог ее увидеть.

Love's out tonight, all around you and me

Этой ночью любовь окружает нас с тобой.

Love's out tonight

Этой ночью любовь разгорается...

Х