Перевод песен Dolly Parton & Porter Wagoner: перевод песни Tomorrow Is Forever, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Tomorrow Is Forever

Tomorrow Is Forever (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Take my hand and run with me out of the past called yesterday

Возьми меня за руку и беги со мной из прошлого, которое называется вчерашний день.

And walk with me into the future of tomorrow

Иди со мной в будущее, которое наступит завтра.

Yesterday must be forgot no looking back no matter what

Вчерашний день нужно забыть, не оглядываясь назад, несмотря ни на что.

There's nothing there but mem'ries that bring sorrow

Там нет ничего, кроме воспоминаний, которые приносят печаль.

Yesterday is gone gone but tomorrow is forever

Вчерашний день прошел, а завтра — это навсегда.

No more crying tears leave tracks and mem'ries find their way back

Больше не плачь, слезы оставляют следы, а воспоминания находят дорогу обратно.

Tomorrow's waking let's journey there together

Завтра наступит пробуждение, давай отправимся туда вместе.

Yesterday is gone gone gone but tomorrow is forever

Вчерашний день прошел, а завтра — это навсегда.

I care not for yesterday I love you as you are today

Меня не волнует вчерашний день, я люблю тебя таким, какой ты есть сегодня.

Yesterday just helped to pass the time while waiting

Вчерашний день просто помог скоротать время в ожидании.

We must forget the passing time my love for you is the real kind

Мы должны забыть об уходящем времени, моя любовь к тебе верна

The kind that won't hurt you no never

Она не причинит тебе боли, никогда.

Yesterday is gone gone gone but tomorrow is forever [2x]

Вчерашний день прошел, прошел, прошел, а завтра — это навсегда. [2x]