Перевод песен Dolly Parton & Porter Wagoner: перевод песни Ragged Angel, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Ragged Angel

Ragged Angel (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Cindy was a ragged angel just a poor little girl on the street

Синди была ангелочком в лохмотьях, просто бедной маленькой девочкой с улицы.

Cindy's eyes showed signs of hunger never had enough to eat

В глазах Синди читался голод, ей никогда не хватало еды.

Cindy was a ragged angel golden hair and eyes of blue

Синди была ангелочком в лохмотьях с золотыми волосами и голубыми глазами.

Cindy loved her paper dolly that's the only love she knew

Синди любила свою бумажную куколку. Это была единственная любовь её жизни.

Cindy never knew her daddy and her mommie was seldom home

Синди никогда не знала своего папу, а мама редко бывала дома.

Except for Cindy's paper dolly Cindy was all alone

Если не считать бумажной куклы, Синди, Синди была совсем одна.

Cindy slept with her paper dolly on a blanket on the floor

Синди спала со своей бумажной куклой на одеяле на полу.

She would shiver as the wind blew through the crack beneath the door

Она дрожала, когда ветер задувал в щель под дверью.

One night she laid with her paper dolly cold and hungry on the floor

Однажды ночью она лежала на полу со своей бумажной куклой, замерзшая и голодная.

That night God came for the ragged angel

В ту ночь Бог пришел за ангелочком в лохмотьях,

And now Cindy won't ever be cold and hungry no not anymore

И теперь Синди никогда не будет замерзать и голодать. Нет, она больше не будет

Ragged angel

Ангелочком в лохмотьях...