Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Satan's River исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Satan's River (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Река сатаны (перевод Алекс)

Satan's got river, deep and wide
Есть река сатаны, глубокая и широкая.
Satan's got a river and it's so deep and wide
Есть река сатаны, она такая глубокая и широкая!
And he's got folks a swimming in the warm smooth tire
И он предлагает людям искупаться в теплой, спокойной воде.


But some day Satan's river it's gonna run dry
Но однажды река сатаны пересохнет.
What was once a smooth river hot lava will make the tide
То, что когда-то было тихой рекой, превратится в горячую лаву.
Stay clear of Satan's river heaven's on either side
Держись подальше от реки сатаны. По обе стороны от нее Рай.


Satan's got river, deep and wide
Есть река сатаны, глубокая и широкая.
Satan's got a river and it's so deep and wide
Есть река сатаны, она такая глубокая и широкая!
And he's got folks a swimming in the warm smooth tire
И он предлагает людям искупаться в теплой, спокойной воде.


Big yachts are sailing Satan's river so smooth
По реке Сатаны, такой гладкой, плывут большие яхты,
Never stopping of thinking about God's golden rule
Никогда не переставая думать о золотом правиле Бога.
When the river starts to sinking, they'll cry I've been a fool
Когда река начнет опускаться, они будут кричать, что были дураками.


[2x:]
[2x:]
Satan's got river, so deep and wide
Есть река сатаны, глубокая и широкая.
Satan's got a river and it's so deep and wide
Есть река сатаны, она такая глубокая и широкая!
And he's got folks a swimming in the warm smooth tire
И он предлагает людям искупаться в теплой, спокойной воде.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки