Перевод песен Dolly Parton & Porter Wagoner: перевод песни Just Someone I Used to Know*, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Just Someone I Used to Know*

Just Someone I Used to Know* (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

There's a picture that I carry

У меня есть фотография, которую я ношу с собой,

One we made some time ago

Которую мы сделали некоторое время назад.

When they ask who's in the picture with me

Когда меня спрашивают, кто со мной на фотографии,

I say just someone I used to know

Я отвечаю, что это просто кто-то, кого я когда-то знала.

Just someone I used to spend some time with

Просто кто-то, с кем я проводила время,

Just a flame that's lost its glow

Просто пламя, которое потеряло свою яркость,

But I don't tell them of the nights I cried without you

Но я не рассказываю им о ночах, когда я плакала без тебя.

I say just someone I used to know

Я говорю просто о ком-то, кого я когда-то знала,

Just someone I used to run around with

Просто о ком-то, с кем я когда-то гуляла,

Just a friend from long ago

Просто о давнем друге.

I don't tell them how lost I am without you

Я не говорю им, как я потеряна без тебя.

I say just someone I used to know [2x]

Я говорю просто о ком-то, кого я когда-то знала... [2x]

* — Кавер на композицию Just Someone I Used To Know в оригинальном исполнении George Jones