Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Laugh the Years Away исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Laugh the Years Away (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Смеяться долгие годы (перевод Алекс)

A corporation owns the factory I work in
Фабрикой, на которой я работаю, владеет корпорация.
Someone else owns the house we call our home
Кто-то другой владеет домом, который мы называем своим.
The bank owns the car we drive around in
Банку принадлежит машина, на которой мы разъезжаем,
But we've got something we can call our own
Но у нас есть то, что мы можем назвать своей собственностью:


We've got love, happiness surrounds us
Нас окружает любовь и счастье,
And we thank the Lord for every single day
И мы благодарим Господа за каждый прожитый день,
And with love we'll always have each other
И с любовью мы всегда будем друг у друга,
And together we can laugh the years away
И вместе мы сможем смеяться долгие годы.


We're so thankful for our lovely children
Мы так благодарны за наших прекрасных детей!
And I work hard to keep new shoes upon their feet
И я усердно работаю, чтобы у них была новая обувь на ногах,
But sometimes they've not too much on our table
Но иногда на нашем столе не так уж много еды,
But we've got something that's mighty hard to feed
Но у нас есть кое-что, чем очень трудно насытиться:


[2x:]
[2x:]
We've got love, happiness surrounds us
Нас окружает любовь и счастье,
And we thank the Lord for every single day
И мы благодарим Господа за каждый прожитый день,
And with love we'll always have each other
И с любовью мы всегда будем друг у друга,
And together we can laugh the years away
И вместе мы сможем смеяться долгие годы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки