Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Each Season Changes You исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Each Season Changes You (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Каждое время года меняет тебя (перевод Алекс)

Like the weather your heart changes with each season
Подобно погоде, твое сердце меняется со сменой каждого времени года:
Springtime summer fall and winter too
Весной, летом, осенью и зимой.
Though I know I'll never understand the reason
Хотя я знаю, что никогда не пойму причину,
I still wonder why each season changes you
Я все еще удивляюсь, почему каждое время года меняет тебя.


It was springtime when I found you like the flowers
Это было весной, когда я нашел тебя, похожую на цветы,
And our love grew warmer with the summer sun
И наша любовь стала теплее под лучами летнего солнца.
In the fall I could see our love was changing
Осенью я увидел, что наша любовь меняется.
It broke my heart to see what wintertime had done
Мое сердце разрывалось, когда я увидел, что сделала зима.


Like the weather your heart changes with each season
Подобно погоде, твое сердце меняется со сменой каждого времени года:
Springtime summer fall and winter too
Весной, летом, осенью и зимой.
Though I know I'll never understand the reason
Хотя я знаю, что никогда не пойму причину,
I still wonder why each season changes you
Я все еще удивляюсь, почему каждое время года меняет тебя.


Came the spring again you said that you were sorry
Снова пришла весна, ты сказала, что сожалеешь,
And the summer brought a golden memory
А лето подарило мне прекрасные воспоминания.
In the fall I saw your love was changing
Осенью я увидел, что твоя любовь меняется,
And the winter brought the same old misery
И зима принесла те же страдания, что и раньше...


Like the weather your heart changes with each season
Подобно погоде, твое сердце меняется со сменой каждого времени года:
Springtime summer fall and winter too
Весной, летом, осенью и зимой.
Though I know I'll never understand the reason
Хотя я знаю, что никогда не пойму причину,
I still wonder why each season changes you
Я все еще удивляюсь, почему каждое время года меняет тебя.
Х
Качество перевода подтверждено