Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Found It исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Found It (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Мы нашли её (перевод Алекс)

We've been a searchin' for the love that lost its feelin'
Мы искали любовь, в которой ушло былое чувство.
That one time filled our hearts with fire with love revealing
Когда-то оно наполнило наши сердца огнем любви, раскрывшейся нам.
We thought that love had gone never more to be returning
Мы думали, что любовь ушла и больше не вернется,
And the fire that we thought had gone out again is brightly burnin'
И огонь, который, как мы думали, погас, снова ярко горит.


Oh, we found it, oh, we found it
О, мы нашли её, о, мы нашли её.
Yes, we found it, yeah, we found it
Да, мы нашли её, да, мы нашли её:
Joy to love, joy to love, we found it
Радость любви, радость любви, мы нашли её.


And the lights are way down low
Огни уже почти погасли,
The fire of love is high
А пламя любви разгорается вовсю.
We found it, yes, we found it
Мы нашли её, да, мы нашли её,
Oh, we found it, oh, we found it
О, мы нашли её, о, мы нашли её.
Sweet love you and I
Мы с тобой очень любим друг друга.


Well, I never seen a love light shine so bright, no wonder we found it
Я никогда не видел, чтобы свет любви сиял так ярко. Неудивительно, что мы нашли его
Shining like a neon light with love all around it
Сияющим, как неон, с любовью вокруг.
It's nights like this with love's sweet bliss sprinkled all around it
В такие ночи, как эта, повсюду царит сладкое блаженство любви.
We cried a while but now we smiled, mmm-hmm, we found it
Мы немного поплакали, но теперь улыбаемся, ммм, мы нашли её...


Oh, we found it, oh, we found it
О, мы нашли её, о, мы нашли её.
Yes, we found it, yes, we found it
Да, мы нашли её, да, мы нашли её:
Joy to love, joy to love, we found it
Радость любви, радость любви, мы нашли её.


And the lights are way down low
Огни уже почти погасли,
The fire of love is high
А пламя любви разгорается вовсю.
We found it, we have found it
Мы нашли её, да, мы нашли её,
Yes, we found it, yes we found it
О, мы нашли её, о, мы нашли её.
Sweet love you and I
Мы с тобой очень любим друг друга.


Oh, we found it, yeah, we found it
О, мы нашли её, о, мы нашли её.
Yes, we found it, yeah, we found it
Да, мы нашли её, да, мы нашли её:
Joy to love, joy to love, we found it
Радость любви, радость любви, мы нашли её.


And the lights are way down low
Огни уже почти погасли,
The fire of love is high
А пламя любви разгорается вовсю.
We found it, yes we found it
Мы нашли её, да, мы нашли её,
Oh yes, we found it, yes, we found it
О, мы нашли её, о, мы нашли её.
Sweet love you and I
Мы с тобой очень любим друг друга.


Oh, we found it, oh, we found it
О, мы нашли её, о, мы нашли её.
Yes, we found it, oh, we found it
Да, мы нашли её, да, мы нашли её:
Joy to love, joy to love, we found it
Радость любви, радость любви, мы нашли её.
And the lights are way down low
Огни уже почти погасли,
The fire of love is high
А пламя любви разгорается вовсю...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки