Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reminds Me of You исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reminds Me of You (оригинал Elton John)

Напоминает мне о тебе (перевод Алекс)

Take every ray of sunshine from the sky
Возьми каждый луч солнца с неба,
Let the rain fall, I don't care if the flowers die
Пусть льёт дождь, мне все равно, если цветы увянут.
The night lights can forget me
Ночные огни могут забыть меня,
The stars will never glow
Звезды никогда не будут светить.
The days just seem so worthless
Дни кажутся такими никчемными,
The hours, they come and go
Часы утекают без следа.


Reminds me of you
Напоминает мне о тебе,
Reminds me of you
Напоминает мне о тебе –
The things we used to say
Все, что мы говорили,
The things we used to do
Все, что мы делали,
All these happy hours are now just empty days
Все эти счастливые часы обратились пустыми днями,
And I can't bear the strain to pass the time away
И я не могу выдержать тяжесть уходящего времени,
Reminds me of you
Которое напоминает мне о тебе.


I see couples walking down the street
Я вижу пары, идущие по улице:
I watch them here
Я смотрю на них
With tear filled eyes there's nothing left for me
Со слезами на глазах: у меня ничего не осталось,
For I just think about the times
Потому что я только и думаю о временах,
That you and I were two
Когда мы с тобой были вдвоём,
And still these things remind me of you
И все это напоминает мне о тебе,
Oh they do
О, да, напоминает...
Х
Качество перевода подтверждено