Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Song for You* исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Song for You* (оригинал Elton John)

Песня для тебя (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I've been so many places
Где я только ни бывал
In my life and times
За свою жизнь.
I've sung a lot of songs
Я спел много песен,
I've had some bad rhymes
Я сочинил много плохих стихов,
I've acted out my love on stages
Я разыгрывал любовь на сцене
With ten thousand people watching
Перед десятью тысячами зрителей,
Now I'm alone and
Но сейчас я один,
I'm gonna sing this songs to you
И я собираюсь спеть тебе эти песни...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I know your image of me
Я знаю, ты представляешь меня таким,
Is what I hope to be
Каким я надеюсь быть.
I've treated you unkindly
Я поступал с тобой нехорошо.
Oh what a fool you see
О, какой глупец перед тобой!..
There's no one more important to me
Для меня нет никого, важнее тебя.
Oh darling can't you please see through me
Дорогая, прошу, загляни мне в душу,
Now I'm alone and
Но сейчас я один,
I'm gonna sing this songs to you [3x]
И я собираюсь спеть тебе эти песни... [3x]




* – Кавер на композицию A Song for You в оригинальном исполнении Leon Russell

Х
Качество перевода подтверждено