Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bite Your Lip (Get Up And Dance!) исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Bite Your Lip (Get Up And Dance!) (оригинал Elton John)

Прикусите язык (вставайте и танцуйте!) (перевод Алекс)

She slid down to the city limits
Она проскользнула в черту горда.
Monkey time in fifteen minutes
Часы на пятнадцать минут вперёд.
Bite your lip, get up and dance.
Прикусите язык, вставайте и танцуйте!
Don't let me down
Не подведите!
Please stick around
Прошу, будьте со мной!
Bite your lip, get up, get up and dance.
Прикусите язык, вставайте, вставайте и танцуйте!


Strobe light on funky feet,
Мерцающий свет под неудержимыми ногами,
Soul children in the disco heat.
Дети соула в пылу диско.
Top dog, top cat,
Светский лев, светская львица,
Move that muscle and shake that fat.
Шевелите мышцами и растрясайте жир!
Bite your lip, get up, get up and dance.
Прикусите язык, вставайте, вставайте и танцуйте!


Chicago, L.A.
Чикаго, Лос-Анджелес,
Everyplace, everyway
Все и всюду –
Bite your lip, get up, get up and dance.
Прикусите язык, вставайте, вставайте и танцуйте!
Illinois, Santa Fe,
Иллинойс, Санта-Фе,
Do do do do do do do what I say.
Делайте, делайте, делайте, что я говорю!
Bite your lip, get up, get up and dance.
Прикусите язык, вставайте, вставайте и танцуйте!
Х
Качество перевода подтверждено