Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here's to the next Time исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Here's to the next Time (оригинал Elton John)

Выпьем за следующий раз (перевод Алекс из Москвы)

Like I said baby
Как я и говорил, крошка,
If you go astray
Если ты собьешься с пути,
Well then go on
Что ж, продолжай идти
Go your own sweet way
Своей светлой дорогой.
I thought you knew by now
Я думал, теперь ты понимаешь,
You do just what you please
Что делаешь то, что твоей душе угодно.
And here's to the next time
Так выпьем за следующий раз!


Here's to the next time
Выпьем за следующий раз!
How many times
Сколько раз
Have you gone before
Ты уходила до этого,
And how many times
И сколько раз
Have I forgiven you once more
Я вновь прощал тебя.
Never had to wait
Ты никогда не ждала так же сильно,
Like I waited for you
Как я ждал тебя.
And here's to the next time
Так выпьем за следующий раз!
Here's to the next time
Выпьем за следующий раз!


When you're gone
Когда ты уйдешь,
The time drags by
Время замедлит ход.
I wish you'd learn
Я бы хотел, чтобы ты научилась
Not to make me cry
Не доводить меня до слез,
To make me cry
Не доводить меня до слез.


So if you're gonna leave me
Итак, если ты хочешь бросить меня
Never to come back
И больше не возвращаться,
Break it to me gently
Срази меня этим осторожно,
Or my world will crack
Иначе мой мир разобьется,
So be sure to let me know
И обязательно дай мне знать,
That I'll never say
Что я уже больше никогда не скажу:
Here's to the next time [3x]
Выпьем за следующий раз! [3x]
Х
Качество перевода подтверждено