Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Billy And the Kids исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Billy And the Kids (оригинал Elton John)

Билли и дети (перевод Алекс из Москвы)

Nothing looks as bad
Никогда всё не кажется таким плохим,
After staying up all night
Как после бессонной ночи.
And the cruel words that cut you down
И жестокие слова, которые просто подкашивают,
I never meant to write
Я никогда не думал писать.
And what came out as anger
И то, что вырвалось в гневе,
Oh was a lack of self control
О, было от недостатка самоконтроля.
Billy won't you hold me
Билли, не обнимешь меня на прощание,
Once before you go
Перед тем как уйти?


Clever lies keep coming
Опять искусная ложь –
Some men never change
Некоторые люди никогда не меняются.
I'm a hand that's raised in anger
Я – рука, поднятая в гневе,
The blow that causes pain
Удар, причиняющий боль.
But I just can't be trusted
Но мне нельзя доверять,
With a bottle and a child
Когда рядом бутылка и ребенок.
Billy it's no wonder
Билли, не мудрено,
You say I've never tried
Что я, как ты говоришь, никогда и не пытался.


Oh so leave me now
О, ну так уходи от меня,
Oh don't turn around
О, не оглядывайся назад,
It's the best thing you ever did
Это твой лучший поступок в жизни.
But it's hard for me to say goodbye
Но мне так тяжело сказать "прощай"
To Billy and the kids
Билли и детям...
Х
Качество перевода подтверждено