Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни House исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

House (оригинал Elton John)

Дом (перевод Алекс из Москвы)

This is my house
Это мой дом,
This is where I live
Я здесь живу.
That is the winter
Это зима,
Those are the trees
А это деревья,
I can hear them breathe
Я слышу, как они дышат.
This is my bed
Это кровать,
This is where I sleep
Я на ней сплю,
That was the dark
Это был мрак,
Those are my dreams
А это мечты,
They belong to me
Что я храню.


This is my floor
Это мой пол,
This is where I lie
Я на нем лежу.
This is a square room
Это четыре стены,
That was a bright light
То был яркий свет,
These are not my eyes
Это не мои глаза.
What is my soul
Что есть моя душа?
Where is my tired heart
Где мое уставшее сердце?
That is the question
Вот в чем вопрос.
Where is the answer
Где же ответ?
Inside my house
В моем доме.


And I sit by the window
И я сижу у окна,
And I wish I was rain
И я мечтаю быть дождем,
I want to fall from the sky
Я хочу пролиться с неба,
I want to get wet all over again
Я вновь хочу промокнуть с головы до ног.


'Cause this is my house
Потому что это мой дом,
It belongs to me
Он принадлежит мне.
Inside my head
Это все, что осталось
It's all that's left
В моей голове.


This is my house.
Это мой дом.


This is my bed
Это кровать,
This is where I sleep
Я на ней сплю,
That was the dark
Это был мрак,
Those are my dreams
А это мечты,
They belong to me
Что я храню.


This is my house.
Это мой дом.




Х
Качество перевода подтверждено