Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Stop* исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Stop* (оригинал Elton John)

Не переставай (перевод Алекс из Москвы)

If you wake up and don't want to smile
Если ты проснулась и тебе не хочется улыбнуться,
If it takes just a little while
Если это не займет слишком много времени,
Open your eyes and look at the day
Открой глаза навстречу новому дню,
You'll see things in a different way
И ты увидишь вещи в другом свете.


Don't stop thinking about tomorrow
Не переставай думать о завтрашнем дне,
Don't stop, it'll soon be here
Не переставай, он скоро придет,
It'll be here, better than before
Он придет и будет лучше, чем предыдущий.
Yesterday's gone, yesterday's gone
Вчерашний день прошел, вчерашний день прошел.


Why not think about the times to come
Почему бы не подумать о будущем,
And not about the things that you've done
А не о вещах, которые уже сделаны?
If your life was bad to you
Если твоя жизнь кажется тебе плохой,
Just think what tomorrow will do
Просто верь, что завтра всё будет хорошо.


All I want is to see you smile
Всё, что я хочу видеть, – это твою улыбку,
If it takes just a little while
Если это не займет слишком много времени.
I know you don't believe that it's true
Я знаю, ты не веришь, что это правда,
I never meant any harm to you
Но я совсем не хотел тебя обидеть.


Don't you look back
Никогда не оглядывайся в прошлое,
Don't you look back
Никогда не оглядывайся в прошлое.






* - Кавер на композицию Don't Stop в оригинальном исполнении Fleetwood Mac

Х
Качество перевода подтверждено