Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Miss Your Water исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Don't Miss Your Water (оригинал Jerry Lee Lewis)

Что имеем, не храним (перевод Алекс)

In the beginning honey you really loved me
Сначала, милая, ты правда любила меня.
I was too blind and I couldn't see
Я был слишком слеп и не мог видеть,
But now you left me oh Lord how I cried
Но теперь ты бросила меня. О, Боже, как я рыдал!
You don't miss your water till your well runs dry
Что имеем, не храним, потерявши, плачем.


I kept you crying sad and blue honey I was a playboy I wouldn't be true
Я доводил тебя до слёз и огорчал, милая, я был плейбоем, я не хранил верность,
But when you left me and said goodbye
Но когда ты ушла от меня и сказала: "Прощай!",
Lord I don't miss my water till Jerry's well runs dry
Боже, я не хранил, что имел, а, потеряв, Джерри плачет.
Mhm myself wander how can this be
Ммм, я не могу понять, как это могло случиться.


I've never thought I've never thought woman you'll ever leave me
Я даже не думал, я даже не думал, женщина, что ты оставишь меня,
But when you left me oh how I cried
Но, когда ты ушла, Боже, как я рыдал!
You don't miss your water till your well runs dry
Что имеем, не храним, потерявши, плачем.
Yes you don't miss your water till your well runs dry
Да, что имеем, не храним, потерявши, плачем.
Х
Качество перевода подтверждено