Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни F Him Good исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

F Him Good (оригинал Lil Wayne)

Жахни его как следует (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Uh, we had lunch,
Уф, мы обедали,
We talked about love and shit
Болтали за любовь и всю х**ню,
She looked me in my eyes
Она посмотрела мне в глаза
And then said the next dick she'd take
И сказала, что следующий х** в ней
Would be her husband's dick, damn!
Будет принадлежать её мужу, чёрт!
See, I had the steak, she had the lobster,
Короче, я взял стейк, она заказала омара,
I say, "I want you on my team," she say, "I don't join rosters,
Я сказал: "Я хочу, чтобы ты была в моей команде". Она ответила: "Ротация большая
Oh, believe that," and then the drinks came,
Уж поверь!" А дальше подали напитки,
And then the mood changed and then her answer switched.
Потом настроение поменялось, её ответы стали другими.
She let her hair down and lit a cancer stick,
Она расслабилась и закурила,
She saw it turned me off and said she tryna quit,
Увидела, что меня это напрягло, и сказала, что пытается бросить,
She went to the ladies room and I hopped on my phone,
Она пошла в дамскую комнату, а я уткнулся в свой телефон,
Most likely she doin' the same thing.
Скорее всего, она сделала то же.


[Chorus:]
[Припев:]
Like, "Girl, what you think?
Типа: "Зай, как думаешь,
Um, should I do it?"
Мне ему дать?"
She say, "Shit, I don't know,
А она ей: "Бля, не знаю,
You know these niggas, he probably used to it."
Эти мужики, он же, наверное, к этому привык".
Her other friend grabbed the phone and said,
Другая подружка отобрала телефон и заявила:
"That bitch just hatin', you better fuck that nigga,
"Да она просто злобится, тр**ни этого ниггера,
That bitch just hatin', you better fuck that nigga!"
Да она просто злобится, тр**ни этого ниггера!"
And then she say, "If you do, you better fuck him good
И добавила: "И раз уж дашь, то тр**ни его как следует,
'Cause if another bitch could, she gon' f—"
Потому что если бы там была другая с**ка, она бы..."


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
We had dinner,
Мы ужинали,
We talked about the future,
Болтали за будущее,
She said I could have chose any bitch,
Она сказала, что я мог бы выбрать любую с**ку,
I would beg to differ, but beggars can't be choosers, yeah, mhm!
Я бы осмелился возразить, но смелым выбирать не приходится, угу!
And see, I had the shrimp, she had the pasta,
В общем, я взял креветки, она заказала пасту,
She said she don't like rappers, we got something in common,
Она сказала, что ей не нравятся рэперы; надо же: у нас есть что-то общее,
I said, "Especially that nigga Wayne."
Я добавил: "Особенно этот Уэйн".
We both laughed and then the wine came
Мы оба рассмеялись, а дальше принесли вино,
And then her mind changed,
А потом она передумала,
She loosened up her blouse, her smirks turn to smiles,
Расстегнула пуговку на блузке, улыбка стала искреннее,
It was a full moon when she turned around,
Она развернулась, засветив попку,
She used my restroom, she say, "You know, girl stuff."
Пошла в мой туалет: "Девчачьи дела, ну ты понимаешь".
She left the water runnin' and hit her girl up.
Она включила воду и набрала своей подружке.


[Chorus:]
[Припев:]
Like, "What you think? (Ha ha)
Типа: "Как думаешь, (Ха-ха)
Should I do it?"
Мне ему дать?"
She say, "Shit, I don't know,
А она ей: "Бля, не знаю,
You know these niggas, he probably used to it."
Эти мужики, он же, наверное, к этому привык".
Her other friend grabbed the phone and said,
Другая подружка отобрала телефон и заявила:
"That bitch just hatin', you better fuck that nigga, (Yeah)
"Да она просто злобится, тр**ни этого ниггера,
That bitch just hatin', you better fuck that nigga!" (Yeah, yeah)
Да она просто злобится, тр**ни этого ниггера!"
And then she say, "If you do, you better fuck him good
И добавила: "И раз уж дашь, то тр**ни его как следует,
'Cause if another bitch could, she gon' f—"
Потому что если бы там была другая с**ка, она бы..."


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
We had breakfast, yeah,
Мы завтракали, ага,
We fucked all night long and shit,
Протр**ались целую ночь и вся х**ня,
We fell asleep naked, so when we woke up
Мы заснули голыми, а когда проснулись,
She wanted that morning dick. (I gave it to her too, hmm, yeah)
Ей захотелось моего утреннего стояка. (И я ей его обеспечил, угу)
I had the grits, she had the waffles,
Я ел кашу, она ела вафли,
She say she drank too much last night and I shoulda stopped her,
Она сказала, что вчера перепила, и я должен был её остановить,
I say, "Believe that," and then my phone rang,
Я ответил: "Уж поверь!" И тут у меня зазвонил телефон,
She saw my girl name and then her world changed.
Она увидела, что это моя девушка, и её мир рухнул.
She put her clothes on and said, "I'm going home, Wayne!"
Она оделась и сказала: "Я ухожу домой, Уэйн!"
I said, "Lisa, chill," and that was the wrong name.
Я попросил: "Лиза, остынь!" А оказалось, что её зовут не так.
She hit her girl up and said, "I hate rappers!"
Она набрала своей подружке и выпалила: "Ненавижу рэперов!"
And then her girl laughed and said, "Bitch, what happened?"
Подружка рассмеялась и спросила: "С**ка, что случилось?"


[Chorus:]
[Припев:]
She said, "What you think?
А она: "А ты как думаешь?
Fuck, why did I do it?
Бл**ь, зачем я ему дала?
Bitch, I bet that nigga knew he was gon' fuck
Спорим, этот ниггер знал, что ему перепадёт сразу после
From "Hi, how you doin'"?"
"Привет, как жизнь?""
And then her friend on the phone say,
А её подружка ответила по телефону:
"Girl, I was just trippin', I woulda fucked that nigga,
"Детка, да я гнала, я бы дала этому ниггеру,
Girl, I was just trippin', I woulda fucked that nigga!" (Yeah)
Детка, да я гнала, я бы дала этому ниггеру!" (Да)
And then she said, "Yes, I did, and I fucked him good,
И добавила: "А я и дала, и тр**нула его как следует,
So I hope he tell his girl that I fucked him good."
Надеюсь, он рассказал своей девушке, что я тр**нула его как следует".
Х
Качество перевода подтверждено