Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's Good исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's Good (оригинал Lil Wayne feat. Drake & Jadakiss)

Всё пучком (перевод juzy)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Jadakiss:]
[Jadakiss:]
I'm as real as they come, I follow the rules
Я реальный пацан, знают все - я живу по понятиям.
I'm still in the hood but I probably should move
Я пока на раёне своём, но пора на гастроль.
Made enough money, I don't fuck around
Приподняться с баблом, не страдать х*ромудией -
I just felt they needed me, so I stuck around
Но моим корешам тяжело без меня.
Feds got my man, shit is real son
Мусора взяли сына - я думал, что крёстного.
Cause my god son just became my real son
Но в итоге по жизни мне он оказался родным.
Think life is a game but all you get is a turn
Говорят, жизнь - игра, но дана лишь попытка
You live and you learn, either you freeze or you burn
Научиться, как жить, как гореть или стать овощами.
Kush in the air, I'm pushing the gears
В дыме клёвой травы я на полной катушке.
Love turned into hate, hate turned into fear
Станет злобой любовь, станет ненависть страхом.
If it ain't right, I don't sign the deal
На отстойное дело ни разу не подпишусь я.
Shoot me in the watch, I got time to kill
Можешь грохнуть меня, но скорее тебя я.
Gasoline, propane, ain't no salary cap in the dope game
Бутират, клей "Момент" - на всём этом поднимусь я конкретно.
Ain't no collective bargaining on cocaine
У барыг профсоюза нет и не будет,
So in other words nigga, do your thing
Крутись, черномазый! И будь что будет...


[Drake:]
[Drake:]
Mind in one place, heart in another
Извините братишку, он гонит! К тому же
Please pardon my brother
У него разум и сердце друг с другом не дружат.
He's just angry at you niggas who don't have your heart in your rap shit
Он зол на вас, черномазых, за то, что вы в рэп не врубились,
And got too fuckin comfy, cause we still fuckin hungry
Обленились, расслабились, но не добились.
Young Money, got the munchies
Куча лавэ, а меня вот на хавчик пробило.
Faded, fuckin faded, aww yeah im fuckin faded
Я убился совсем, ну, в натуре убился.
They tellin' lies about me, aww yeah I must've made it
Про меня все лишь гонят такое, что лучше б в натуре
Rikers Island on this flow, 8 months for that pistol
Отсидел на Крестах за волыну, и всё было бы правдой.
But at least they had some bad bitches workin' in that shit hole
Мусора мне строчат очередную парашу,
Ahhh, 3 visits later, I went and did it major
Три привода - и всё, я "особо опасный".
So fuck the judge, and the jury, and the litigator
Я вертел на хрену всех судей и присяжных!
Watchin all these kids who thought they had it figured out
Думали, что докажут, все бумаги собрали.
And then November came, they let my nigga out
В ноябре я представил им алиби - и на свободе.


[Lil Wayne:]
[Lil Wayne:]
Stop playin, I aint with that bullshit
Хватит читать, эти читки - фуфло!
Niggas act like bitches. Shanaynay, oh my goodness
Вы, негры - пе*рилы, подруга, йо!
This is Wayne's World, and y'all are just some tourists
Это - мир Вейна, вы все тут туристы,
Give me three wishes, I wish, I wish, I wish, you would bitch
Исполни желания, три или триста!
Brand new pussy, pussy good as baby powder
Новая киска, нулячая чётко
Two glock 40's, nigga you got 80 problems
Две пушки в карманах и в два раза больше проблем.
Swimmin' in the money, Imma need some fuckin goggles
Я в деньгах купаюсь, куплю акваланг себе новый,
Its better to give, but we dont give a fuck about ‘em
И пофиг на всю мне благотворительность.
I just came home, shit then got real hoe
Пришёл я домой, там реальная тёлка,
Lil Weezy-ana, the boot nigga, steal toe
Огромная чёрная ж*па и ноги в железных ботинках.
I aint workin with a full deck but I deal hoe
Пойду и её проиграю я в карты.
I just touched down, kick the motherfuckin field goal
Забил ей в ворота и хватит, пожалуй.
Talkin 'bout baby money? I got your baby money
Какие тебе алименты? Я лучше, наверно,
Kidnap your bitch, get that ‘how much you love your lady' money
Возьму твою маму в залог, чтобы ты отказалась.
I know you fake nigga, press your brakes nigga
Ты - не негритянка, а просто дешёвка,
I'll take you out, that's a date nigga
Пойдём-ка, пройдёмся по городу лучше.
Im a grown ass blood, stop playin with me
Я - твой чернобурый песец, так что лучше не лезь ты.
Play asshole and get an ass whippin'
Полезешь - и я надеру тебе зад**цу!
I think you pussy cat ha, hello kitty
Ты - хорошая киска, киска классная просто,
I just throw the alley-oop to Drake Griffin
Но я только что вылизал стоя у этой Дрейк Гриффин.
I lay em down, tempur-pedic
Я их всех уложу на матрас свой ортопедический.
This shits a game of chess, you niggas think its cleavage
Это крутая игра, это сис*ки наружу,
Its young money, yeah 'tis the season
Это гуляет пацан, это пришло его время.
I give you the business, bitch this a business meeting
Я дам вам работу, считайте, что вы на работе.
My niggas hungry, my bitches greedy
Мои пацаны на нулях, девки денег желают
Will I die a bloody murder? Dear Mr. Ouija
Убьют ли меня? Подскажи, Кашпировский!
Nigga, I'm straight, my girl a faggot
Подруга моя - петушок, но это не против понятий.
Potato on the barrel, pop pop tater salad
Пиф-паф, из картошки я сделал глушитель!
Х
Качество перевода подтверждено