Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beat the Shit исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beat the Shit (оригинал Lil Wayne feat. Gunplay)

Выбьем всю дурь (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro:]
[Вступление:]
Pussy ass nigga, pussy ass nigga, ha!
Ч**шный ниггер, ч**шный ниггер, ха!


[Chorus:]
[Припев:]
Fuck with me wrong, take me out my zone
Сделаешь чё не так, обломаешь мне кайф,
And I'll knock the muthafuckin' snow off your cone, my nigga.
Я, на х**, выбью все мозги из твоей черепушки, ниггер.
Man, it stink in this bitch, it must be them pussy ass niggas talkin' shit.
Чувак, тут чего-то завоняло, наверное, это ч**шники говорят про нас всякое де**мо.
So beat the shit out of that pussy ass nigga!
Выбьем всю дурь из этих опущенных ниггеров!
So beat the shit out of that pussy ass nigga!
Выбьем всю дурь из этих опущенных ниггеров!
So bitch ass, ho ass, pussy ass nigga,
Чм**ных, бл**ских, опущенных ниггеров,
I beat the shit out of that pussy ass nigga!
Я выбью всю дурь из этих опущенных ниггеров!
So we beat the shit out of that pussy ass nigga!
Мы выбьем всю дурь из этих опущенных ниггеров!
So we shit out that pussy ass nigga!
Мы на**ём на этих от**сков!
Beat the shit out of that pussy ass nigga!
Выбьем из этих опущенных ниггеров всю дурь!


[Verse 1: Gunplay]
[Куплет 1: Gunplay]
Brrrrr!
Бр-р-р-р!
I'm a knuckle-throwin' knucklehead,
Я задира, размахивающий кулаками,
What that motherfucker said?!
Что там этот го**юк сказал?!
Bring that ruckus up in here,
Ща устроим тут махач:
Throwin' bottles, chuckin' chairs
Будем кидаться бутылками, швыряться стульями,
Got the pretty models duckin', breakin' heels and chippin' nails.
Модельки со страху попрячутся, поломают шпильки и ноготки.
Turn around and go right back to breakin' down my cigarillo,
Давай, возвращайся, иди сюда, пыхнем сигариллой, 1
Climbin' up with suga hill, slidin' down in something new,
Я царь кокаиновой горы, потом спущусь к чему-нибудь новенькому,
Spillin' gin and jungle juice, and I got that lumber too,
Я пью джин и сок джунглей, 2 в руке у меня брус,
And I brought a fuckin' zoo, tear this shit up and chuck a deuce.
Я привёл с собой весь свой бл**ский зоопарк, мы порвём тут всех, а потом уйдём с миром.
This Triple C, they triple L: Lames Love to Lose.
Это Тройное К, 3 а они – тройное Л: Лохи Любят Лажать.
A hundred million in my horoscope, ‘bout to show you a horror show,
Гороскоп сулит мне сотню миллионов, а пока я устрою вам шоу ужасов,
Boot you fuckin' head off your collar bone,
Я снесу тебе бо́шку ударом ноги,
Them niggas cidal bums flinchin' at the sight of arms,
Другие ниггеры дрожат, едва завидев оружие,
Pussy niggas ain't eatin', but we fry the farm.
Лохи тут не корямтся, но мы всё равно поджарим ихнюю ферму.
Beat a nigga down till he left without a vital sign.
Я бью ниггера, пока он подаёт признаки жизни.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I run off in your fuckin' shit, damn, now I got shit stains,
Я столкнулся с тобой и испачкался г**ном,
All these fuckin' tattoos, and I ain't got one bitch name,
На мне до х** татуировок, но среди них нет имён ш**х,
Got a pocket full of ass-whoopins, I'm givin' ‘em out like nicknames.
У меня полный карман пи**юлей, я даю их всем, будто клички.
What's up with your fist game?
Как ты махаешься?
You'll catch a hook, fish hang,
Ты нарвёшься на хук, будешь дёргаться, как рыба, вынутая из воды,
Watch me cock the Nina, call that rough sex,
Смотрите, как я засаживаю Нине, 4 это грубое сношение,
Knock your head off, you just a rough neck.
Я разнесу тебе башку, а то ты шибко пошёл в разнос.
And if I'm shootin' at ya, nigga, all net,
Если я стреляю в тебя, ниггер, то от тебя останутся одни дырки, как от сетки,
Ain't no world peace, just Ron Artest.
Никакого мира, только Аройо. 5
Dick-in-a-booty-ass nigga,
Ты, ниггер-ч**н-торчит-из-ж**ы,
Die quicker then move your ass, nigga,
Ты сдохнешь быстрее, чем успеешь пошевелиться, ниггер,
Extra-fruit-in-the-smoothie-ass nigga,
Ещё один ванильно-карамельный ниггер.
Get beat like a drum, music class, nigga, brrr!
Я люблю бить в барабан и не только, я классный музыкант, ниггер, бр-р-р!
Life is a gamble, dyin' is your best bet,
Жизнь – азартная игра, ставь на то, что ты умрешь, точно не проиграешь,
Got a on the pistol, give your ass fresh breath,
У меня на стволе лазерный прицел, так что всё будет тютелька в тютельку, ниггер,
Give my fist a kiss, nigga!
Поцелуй мой кулак, ниггер!


[Chorus]
[Припев]


[Verse 3: Lil Wayne]
[Куплет 3:]
What's really good, nigga? I'm feelin' good, nigga.
Что хорошего, ниггер? Мне хорошо, ниггер,
Rest in peace lil' Wesley Wes.
Покойся с миром малыш Уэсли Уэс,
A pussy-ass nigga always kill a good nigga.
Го**нные черномазые всегда убивают здравых.
I'm high as heaven, I'll pop the reverend and stop the wedding.
Мне так здорово, как в раю; я могу пристрелить священника и прервать свадьбу,
Got more money than memories in the bank, don't forget it,
У меня в загашнике больше денег, чем воспоминаний, не забыть бы их,
Clean ‘em up, my team is up, I'm high as Scotty, beam me up.
Всё зачищено, моя команда на вершине, телепортируй меня, Скотти. 6
They say, we all gotta pay the price,
Говорят, все должны заплатить свою цену,
Fuck it, man, ring me up!
Да ну на х**, чувак, если что, звони мне!
Fuckin' right, I skate, ho, pussy is my scapegoat,
Да, на х**, я катаюсь на скейте, б**дь, бабы – мои козлы отпущения,
And all these pussy ass niggas that's hatin', kiss my ass, besos.
Ч**шники, которые ненавидят меня, целуйте меня в ж**у, чмок.
I'm a genius, take notes, I'll split your egg to the egg yolk,
Я гений, так что записывайте за мной; я взобью твои яйца в болтунью,
I'll be dead before I be dead broke,
Я скорее сдохну, чем разорюсь,
Still burn money, my bread toast,
Я прямо-таки сорю деньгами, столько мусора стало,
Fuck it, if you got it, spend it, nigga!
Не жлобься, ниггер, есть бабло – потрать!
But just keep your two pennies, nigga,
Оставь только пару копеек, ниггер,
Start shit and I'll end it, nigga,
Начнёшь х**ню – я покончу с ней, ниггер!
Don't open your mouth, I'm a dentist, nigga,
Не раскрывай рот – я зубодёр, ниггер,
Lil' Tunechi, give my fist a kiss, nigga!
Лил Тунчи, поцелуй мой кулак, ниггер!


[Outro:]
[Заключение:]
So beat the shit out of that pussy ass nigga!
Выбьем всю дурь из этих опущенных ниггеров!
Beat the shit out of that pussy ass nigga!
Выбьем всю дурь из этих опущенных ниггеров!
Bitch ass, ho ass, pussy ass nigga,
Чм**ных, бл**ских, опущенных ниггеров,
I beat the shit out of that pussy ass nigga!
Я выбью всю дурь из этих опущенных ниггеров!
We beat the shit out of that pussy ass nigga!
Мы выбьем всю дурь из этих опущенных ниггеров!
We shit out that pussy ass nigga!
Мы на**ём на этих от**сков!
Beat the shit out of that pussy ass nigga!
Выбьем из этих опущенных ниггеров всю дурь!
Fuck with me wrong, take me out my zone
Сделаешь чё не так, обломаешь мне кайф,
I'll bring it to your chest, make you king me like Kong, my nigga,
Я настучу тебе в грудак, как Кинг-Конг, ниггер,
What you drink in this bitch?
Чё пьёшь, на х**, ниггер?
I'll give you a whole bottle of it to your face, nigga!
Я могу дать тебе бутылку или засветить тебе ей в морду, ниггер!





1 – Курительные трубочки, свёрнутые из табачного листа и начинённые резаным табаком, выглядящие как тонкие сигары.

2 – Напиток, получаемый смешением фруктовых соков с крепкими сортами алкоголя.

3 – Triple C's (Carol City Cartel) [Тройное К – Картель Кварталов Кэрола] – американская рэп-группа, в состав которой входят Рик Росс, Ганплей, Торч и Янг Брид.

4 – Нина – разговорное название Intratec TEC-DC9 – самозарядного 9-мм пистолета, популярного в преступном мире США за скорострельность и возможность переделки для ведения автоматического огня.

5 – Мира Аройо – участница английской электроклэш-группы Ladytron.

6 – Фирменная фраза персонажей героя кинофильма "Star Trek". С ней они обращаются к инженеру космического корабля, дабы он с помощью специальных лучей перемещал членов команды в пространстве.
Х
Качество перевода подтверждено