Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Fire исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On Fire (оригинал Lil Wayne)

В огне (перевод Mickushka)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Mama bad, mama mean, gasoline
Она плохая девочка, потрясающая, взрывоопасная,
She's on fire
Она в огне,
Put her out, as a matter of fact, take her out
Погаси её пламя, и, само собой разумеется, заполучи,
Cause she's on fire
Ибо она горячая штучка.
Got on my knees and ask my lord
Я на коленях молю тебя, Боже,
To keep me clear from the devil cause my girl
Спаси и сохрани меня от дьявола, что воплотился в моей девушке.
She's on fire
Она вся горит,
Yeaaa, and everything is soooo cool, yea
Дааа, и всё так круто, да...


I want them back shots
Я хочу полюбоваться на твой вид сзади,
I said shorty let me play up in that matchbox
Я говорю тебе, детка, позволь мне поиграться с твоей киской,
And she's on fire, yeaa
Она – горячая штучка, да,
Shorty let a nigga rub his stick cause get some matchbox
Крошка, позволь н*ггеру черкануть своей "спичкой" о твой "спичечный коробок",
And she's on fire
И она в экстазе,
She's steaming, she's screaming,
Она возбуждается, она кричит,
She she's screaming, she's steaming
Она, она кричит, она возбуждается,
I redeem it, I get in between it, like her, like her
Я высвобождаю это, проникаю внутрь, она мне нравится,
Now hit me
А сейчас порази меня,
And now she's on fire, I let the steam blow,
Она в огне, я выпускаю пар,
But everything is so cool
Всё очень здорово...


Uhh, she hot as hell let's call her Helen
Ах, она жарче ада, так давайте назовём её Хелен, 1
Fireman to her rescue like nine eleven
Пожарный спасёт её, как спасали жертв 9/11 2
Uhh, fuckin right I make her hot
Ах, чёрт возьми, да, я возбуждаю её,
She got the devil in her, I do whatever with her
Внутри неё дьявол, и я делаю с ней всё, что захочу,
Hells angel, I pluck her feathers nigga
Ангел из преисподней, я сожгу её перья, н*гга,
I'm the firespitter, I start a fire with her
Я словно огнедышащий дракон, я загораюсь вместе с ней,
Ok her flames high, But I am higher nigga
Да, её пламя высокое, но моё выше, н*гга,
So I invite her up and then I light her up, mhm
Поэтому я сперва зову её к себе, а затем зажигаю, ммм...


Mama bad, mama mean, kerosene
Она плохая девочка, потрясающая, взрывоопасная,
She's on fire
Она в огне,
Put her out, as a matter of fact, take her out
Погаси её пламя, и, само собой разумеется, заполучи,
Got on my knees and asked my lord
Я на коленях молю тебя, Боже,
To keep me clear from the devil cause my girl
Спаси и сохрани меня от дьявола, что воплотился в моей девушке.
She's on fire
Она вся горит,
Yeaaa, and everything is so cool
Дааа, и всё так круто, да...
Now hit me... Haha, oww
А теперь удиви меня, ха-ха, вау,
She's on fire, yeaa
Она горит, да,
II let the steam blow,
Я выпускаю пар,
And now she's on fire, haha
Она вся в огне, ха-ха...
(but it's cool cool)
(Но это так круто, так здорово).


Mama bad, mama mean, gasoline
Она плохая девочка, потрясающая, взрывоопасная,
She's on fire
Она в огне,
Put her out, as a matter of fact, take her out
Погаси её пламя, и, само собой разумеется, заполучи,
Cause she's on fire
Ибо она горячая штучка.
She's screaming, she's screaming, she's screaming
Она кричит, она кричит, она кричит,
She's feeling, not a demon
Она чувствует, она не демон,
I get between it, like her, like her, hahah
Я проникаю внутрь, она мне нравится, ха-ха,
Then I leave her steaming
А затем оставляю её, разгорячённую,
Now she's on fire, she's steaming girl
Сейчас она вся горит, она покрыта испариной,
Girl that was nasty
Девушка, что была истинной развратницей.





1 – игра слов: "hell" - ад; имя "Helen" созвучно с этим словом.

2 – имеется в виду жертв террористического акта в Америке 11 сентября 2001 года.
Х
Качество перевода подтверждено