Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни President Carter исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

President Carter (оригинал Lil Wayne)

Президент Картер (перевод Софья)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
President Carter
Президент Картер,
President Carter
Президент Картер,
President Carter...
Президент Картер...


Sitting on the world, I got life in my hand
Я правлю этим миром, жизнь - в моих руках,
So these days I try to think twice when I can
Поэтому в такие дни я по возможности стараюсь думать дважды.
Money on my mind as God as my witness
У меня на уме лишь деньги, Бог этому свидетель,
Love don't live here and it don't even visit
Любовь здесь не живёт и даже не появляется.
I do this for my uptown politicians
Я делаю это для своих избирателей из жилых кварталов,
Walked in the kitchen and found a pot to piss in
Разгуливая по кухне и найдя ночной горшок, в который можно сс*ть,
N**gas ain't satisfied until they mama missin'
Ниг*еры не будут удовлетворены, пока их детка не соскучится,
N**gas ain't satisfied until they mama miss ‘em
Ниг*еры не будут удовлетворены, пока их детке не станет их не хватать.
Uh, I'm a monster, exorcisms
Я - монстр, я изгоню из вас нечистый дух,
Tote tools like mechanics, mechanisms
Инструменты тотализатора – это просто механика, механизмы,
Uh, detrimental on any instrumental
Я оказываю плохое воздействие на любую полезную вещь,
I say you rappers sweet I pay the incidentals
Я говорю: вы – подсадные красавчики, которым я даю на карманные расходы,
I'm beneficial, I've been official
Я вам выгоден, я важная шишка,
I say you rappers sweet, tiramisu
Я говорю: вы – подсадные красавчики, сладкие словно тирамису,
I like my short cake shorter
Мне нравится, когда мой "песочный торт" 1 резок,
Ain't no mother f-cker harder than (Carter)
Я негодяй, но не более, чем (Картер).


President Carter
Президент Картер,
President Carter
Президент Картер,
President Carter...
Президент Картер...


Nobody gives you a chance, you gotta take chances
Никто не даст вам шанс, вы должны воспользоваться им сами,
Your family tree, I will break branches
Ваша родословная... Я уничтожу эти связи.
Cause I don't give a f-ck, I put the ass in assassin
Потому что мне плевать, я по самый зад погряз в убийствах,
Smoke you like a blunt then it's ashes to ashes
Я замочу тебя как последнего тупицу - пепел к пеплу.
The future is born, put the past in the casket
Зарождается будущее, так что похороните прошлое.
If real shit is dead
Если эта реальная дичь мертва,
Then n**ga I'm a bastard
То, ниг*ер, можешь назвать меня ублюдком.
Uh, appetite for disaster
У меня есть вкус к катастрофам,
I want a full plate then another plate after
Мне нужна полная тарелка, а затем сразу ещё одна!
Uh, yesterday just died
Да, вчерашний день в прошлом,
Tomorrow never cried, the days of our lives
А завтра уже нельзя будет плакать; таков черёд нашей жизни -
When shit get deep
Когда вся эта мерзость заходит далеко,
I'm never afraid to dive
Я никогда не боюсь броситься в омут с головой.
Let the money pile up and until I'm buried alive
Пусть деньги копятся, пока я не буду похоронен в них заживо,
Ask who the f-ck want it,
Спроси, кому, чёрт возьми, это нужно –
I bring it to your doorbell
И я доставлю это к твоей двери:
Have n**gas in ya yard
Твой двор наполнится ниг*ерами,
Like a yard sale
Словно это распродажа старых вещей,
Smoking weed, getting head in the oval office
Они курят травку и видят себя в Овальном кабинете 2
I changed the stars on the flag into crosses
Я превратил звёзды на флаге в кресты.


Amen...
Аминь ...
So now instead of pledge we pray
А теперь вместо обещаний мы молимся.


President Carter
Президент Картер,
President Carter
Президент Картер,
President Carter...
Президент Картер...


Ya dead to me, brown grass n**ga
Ты умер за меня, ниг*ер из коричневой травы,
I just stand still and let the ground pass n**ga
А я просто останавливаюсь и позволяю земле вертеться, ниг*ер,
Bullshit for lunch, brown bag n**ga
Какая-то хр*нь на обед, принесённая с собой в сумке, ниг*ер,
Realitys a bitch and I'mma dance with her
Реальность – это та ещё с*чка, и я собираюсь с ней поразвлечься.
140 pounds, 5'6 from the ground
140 фунтов весом, 5,6 футов ростом,
Bitch I'm in the building you ain't even in the lounge
Сучка, я нахожусь в здании, ну а тебя нет даже в холле,
I tried to f-ck the world and couldn't even get aroused
Я попробовал тр***уть этот мир, но не смог даже возбудиться,
I ain't looking for the beef but I ain't seen it in a while
Я не ищу вражды, но мне это даже не попадалось.
Uh, and we all want world peace
Да, и все мы - за мир во всём мире,
Murder show, I give your ass good seats
Это шоу убийств, и я предоставлю для ваших зад**ц хорошие места!
Shit, I'm much more than a good speech
Вот дерьмо, да я же намного круче, чем просто хороший оратор.


Gorillas in suits
Гориллы в костюмах,
The holy war, the spiritual troops
Священная война, духовные войска,
Fighting over the mythical truth
Борьба над мифической правдой,
Drowning in the political soup
Все тонут в этом политическом супе,
They shoot missiles and nukes
Они стреляют ракетами, используют ядерное оружие,
Taking out such a pivotal group
Выводят из строя такую важную группу...
The body count is the physical proof
Число жертв – это физическое доказательство
And they thought drugs were killing the youth
И они думали, что это наркотики убивают молодежь...
Hahaha
Ха-ха-ха!
Thank you, thank you all
Спасибо, спасибо всем,
I am President Carter!
Я - президент Картер!





1 - "Песочный торт" (short cake) (табу, сленг) – момент эякуляции при половом контакте

2 - Овальный кабинет (Oval Office) — рабочий кабинет президента США в Белом доме.
Х
Качество перевода подтверждено