Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tha Mobb исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tha Mobb (оригинал Lil Wayne)

Банда (перевод Cinemusic Cafe из Одессы)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Yeah... hard body
Да... крутой
Carter carter Carter yeah
Картер, Картер, Картер, ага
Let's go
Поехали!


Cash Money Young Money motherfuck the other side
Cash Money Young Money, к черту другую точку зрения.
They can fuck with us if they want I bring 'em homicide
Они могут с нами связаться, если хотят, я доведу их до убийства.
Word to my momma I'm gonna continue balling
Вспомню мою маму, я продолжаю шиковать
'Til they getting out the game it's like coming out of a coma
До тех пор, пока они не уйдут из игры, это как выход из комы.
I'm trying, but I'm normal when this rap shit get boring
Я пытаюсь, но я в норме, когда весь этот рэп надоедает.
All I ask is that you pray for me (Please)
Все, что я прошу - это помолись за меня (Пожалуйста).


And the beat keep crying and I'mma keep beatin her
Бит продолжает плакать, а я продолжаю ее "долбить".
Fee I'm fuckin her I'm deep in her, sleep in her
Я ее тр***ю, я глубоко в ней, я сплю в ней 1
And what happens when the reaper come (huh?)
А что будет, когда смерть придет, а?
I'm just hopin that he sends that elevator up
Я надеюсь, что она отправит мой лифт вверх.
I made enough I ain't make shit
Я сделал достаточно, я не делал дер*ма,
So while I'm here I'mma take that and take this (nigga!)
И пока я здесь, я хочу взять и то, и это, (ниг*ер!)
Breakfast yes let's eat wipe ya mouth when ya finished
Завтрак, да, давайте поедим, вытри рот, когда закончишь,
Then hunt for the lunch and dinner no beginner
Затем на охоту за обедом и за ужином - я уже не новичок.


To the criminal activity fuck with them they rushing in
О криминальной деятельности: свяжись с ними - и они ворвутся,
Like Seminoles Indians no bow and arrows Harold
Как семинолы, без стрел, без лука, Гарольд 2.
Just ninas, Gina. Just choppers, Robert
Просто пушки, Джина, просто автоматы, Роберт.
Carter II tell me how is you gon stop a riot
Carter II. Скажи мне, как ты собираешься остановить бунт?
I lock and seal it up the best I could feel it (yeah!)
Я заряжаю и закрепляю наилучшим образом, каким могу (да!)
I'm in the lead I can pop a wheelie (got em!)
Я впереди, могу покрутить баранку 3,
Not for rookies late bloomers stay in the womb (GO!)
Это не для новичков. Переростки, оставайтесь в утробе.
I'm here motherfucker make room... BOOM!
Я здесь, ублюд*к, освободи место... БУМ!


Young Tune the big kahuna
Young Tune, большая волна,
It's my ocean baby y'all niggas is tuna
Это мой океан, детка, а вы, нигеры - просто тунец.
Better now than sooner junior
Лучше сейчас, чем потом. Младший! 4
Fly around ya city tryna take a number 2 on ya
Катаюсь по твоему городу, пытаюсь присвоить тебе номер #2.
I ain't goin nowhere special I won't never leave
Я никуда не ухожу, к тому же не уйду никогда.
Shit I'm already a legend if I ever leave
Бл*, я уже легенда, если когда-нибудь уйду,
Game get rid of me? Not little me
Игра избавилась от меня? Ни капли!
Man I got 'em I'mma get 'em B (I got 'em B)
Мужик, они у меня на прицеле, я их достану, Birdman (я их достану!)


I'm hungry like I didn't eat
Я голоден, как будто не ел вообще,
I want it like I didn't see a meal before seventeen
Я хочу этого, как будто не видел еды до лет семнадцати.
What the fuck you niggers telling me?
Что такое, вы, нигеры, черт возьми, мне говорите?
You pups can't keep up with the pedigree
Вы, щенки, не можете справиться с Педигри 5.
Catch me where the weather be somewhere in the seventies
Найдите меня там, где погода, как в семидесятых,
Call myself settling palm trees Promethezine but whats new?
Называю себя "оседлым", пальмы, прометазин, но что с того?
Sometimes I can't cut through that rough loop
Иногда я не могу пересечь этот замкнутый круг.
Get fucked so many times til it's fuck you (fuck em!)
Облажался так много раз, что "Пошло оно все к черту" (К черту!)


So how you wanna do it baby we can get it
Так, как ты хочешь, детка, мы все сумеем.
All you gotta do is say it and I'm wit it
Все, что тебе нужно - сказать это, и я с тобой.
Money and murder you my nigga my jelly preserver
Деньги и убийства, ты - мой нигер, мой ангел-хранитель.
I'mma ride baby 'til the judge give me a verdict yeah
Я буду на коне, пока судья не даст мне свой вердикт.
Hear me or heard me I get it and serve it
Слушай или услышь меня: я получу его и отмотаю,
Cause everytime I did it I hit it and hurt it yeah
Потому что всегда, когда я делал это, я вредил и причинял боль.


Now I kill it the mission accomplished
И вот я убил - миссия выполнена,
The niggas abolished the bitches astonished
Нигеры уничтожены, с*чки удивлены
Then they pay homage when did they find it but
И затем выражают почтение. Когда они обо всём узнали? Но
Now that they know it's a must I remind 'em so
Теперь, когда они знают, это мой долг - напомнить, поэтому
They don't forget it I underline it and
Они не забудут, я подчеркиваю.
I'm in the sky when the thunder's cryin young'un
Я на небесах, когда гремит гром, молодым
I been through all that I done done what you sayin
Я прошел через все это, я делал то, о чем вы говорили.
I put it down when the others was playin
Я сделал это, когда другие лишь игрались.
When the jungle was open I rolled in with the riders
Когда джунгли открылись, я вкатил туда с другими ездоками,
Stole food from the bears and bought it back to the lions
Украл пищу у медведей и продал ее львам.
Quote unquote with the eighth I'm a gorilla but lighter
Кавычки открываются: "С восьмого, я горилла, только полегче" 6
With the eye of a tiger the heart of a fighter yeah
С глазом тигра, с сердцем воина.


Start 'em ignite 'em I walk through fire
Включи их, зажги их, я прохожу сквозь огонь/
Watch the flames start multiplying whoo! yeah
Смотри, как пламя размножается - уух!
Alter a nigger nina talk to a nigger
Преобрази нигера, дай нигеру поболтать с Ниной 7.
Take a chunk outcha body like a shark bit a nigger
Вырви кусок из его тела, как будто акула укусила нигера.
I'm awkward like Cartwright fuck wit a nigger
Я труднопреодолимый, как Cartwright, имей с нигером дело 8.
Shot ugly but my arch right come on dog bark bite
Выстрел дурной, но мой котелок в порядке, давай, пес, лай, кусай!
Fork in the road I'm always going right
Развилка на дороге, я всегда иду по правильному пути.
Nowadays knowing life ain't no more road lights
Сейчас мы знаем, что у жизни нет сигнальных фар.
We can't see but we gon' make it to the finish line
Мы не видим, но мы дойдем до финишной линии.
It's right there the goal line right behind the scrimmage line
Это правда, линия ворот прямо за линией схватки.
Touchdown check the scoreboard gimme mines
Тачдаун, глянь на табло, отдай мне моё!


Semi 9 fit me fine hit a nigga twenty times
Полуавтоматический мне очень впору, порази нигера 20 раз,
Damn then one more to the face (BOW!) just
Черт, а потом еще один прямо в лицо,
So they close the casket like I pay to close the case
Чтобы они закрыли гроб, как я заплатил за закрытие дела.
I'm made straight mafia shit front line
Я создан специально для мафии, для линии передовой.
Top rank ready to die for my shit and the obvious shit
Высший класс, готов умереть за свое дело, и очевидно,
If I talk about my robbery they probably get rich
Что если я говорю об ограблении, то они скорее всего, разбогатели.
So fuck 'em I'mma let 'em sit
Так что к черту их, пускай сидят,
And I ain't duckin cause I'm right here I'm just enough
И я не уклоняюсь - я прямо здесь, с меня довольно.
I don't care who at the top of the stairs I'm stepping up
Мне плевать, кто наверху лестницы, я просто поднимаюсь.


See you fuckin up the money baby that ain't good business
Видишь, ты про*бала деньги, детка, это нехороший бизнес,
You startin to look like a witness and that this is
Ты начинаешь выглядеть, как свидетель, и так оно и есть
For the gangstas and the bitches the hustlers and the hoes
Для гангстеров, с*чек, сутенеров и шл*х.
Crossover whatever mainstream know
Пересекая любое течение, знай,
Cause Wayne thinks silent Wayne'll never fold
Что Wayne мыслит тихо, Wayne не спасует.
You heard it right here if the game was ever told
Ты услышишь прямо сейчас, был ли фокус когда-то раскрыт.
Lift up ya toes and look under a rug
Подними пятки и посмотри под коврик,
Trust me there's history under all that dust
Поверь мне, под всей этой пылью - история.


So deep down in the dirty there lies us (who?)
Очень глубоко, там, в грязи лежим мы (кто?)
Yeah Cash Money Records and I'm still up front
Да, Cash Money Records и я, как прежде на первом месте.
Stunna pop a bottle baby peel us a blunt
Богач, открой бутылку, детка, сверни нам по косяку.
Lets eat and talk about all them niggers we cut
Давайте есть и говорить о ниг*ерах, которых мы убрали.
What? You know what? Lets not fuck up our lunch
Что? Знаешь что! Давай не порть нам обед!
Thats real shit if you ever seen such
Это реальные дела, если ты когда-либо видал такие.
Church
Мир!


Tha Mobb
Банда
Nigga
Нигга





1 - речь о музыке

2 - Семинолы — индейское племя, не покоренное войсками США

3 - Он - лидер в гонке, поэтому может повыделываться

4 - Birdman,Jr. - Birdman-младший

5 - Двойной смысл: "Вы, молокососы, не дотягиваете до уровня"

6 - В США "слабые" школьники уходят со школы после восьмого класса

7 - Нина = пистолет

8 - Rock Cartwright - профф. игрок в регби, защитник
Х
Качество перевода подтверждено