Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trippy исполнителя (группы) Lil Wayne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Trippy (оригинал Lil Wayne feat. Juicy J)

Упоротые (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro: Juicy J]
[Вступление: Juicy J]
We trippy, mane!
Мы упоротые, чел!


[Verse 1: Lil Wayne]
[Куплет 1: Lil Wayne]
Uh, blue skies, blue skies, I see you with my red eyes,
Уф, голубое небо, голубое небо, я гляжу на него своими красными глазами,
Bust your fuckin' grape, nigga, turn your shit to red wine.
Я раздавлю твои гр**баные виноградины, ниггер, так что будешь ссать красным вином.
Don't fuck up my high, nigga, I'm too gone, bye, nigga!
Не обламывай мне кайф, ниггер, я слишком обдолбан, так что пока, ниггер!
She get dick, weed and ignored, that's a DWI, nigga.
Я её вы**у, скурю и отпущу – это ВСО, ниггер. 1
My skin crawlin', my walls talkin', the pictures in here lookin' at me,
Вся кожа зудит, стены разговаривают, а картины смотрят на меня,
The ground movin', I'm seein' shit, I'm blowin' like I'm stuck in traffic,
Земля уплывает из-под ног, я вижу всякую х**ню, меня плющит, будто я застрял в пробке,
I'm smokin' on that strong, got me coughin' like I'm gettin' buried.
Я курю сильную дурь, порхаю и перхаю.
I've been fuckin' Mary Jane, I knew her when she was just Virgin Mary.
Я е**л Марию Хуаниту, знал её ещё как Деву Марию,
I'm stoned, Mick Jagger, I can run around Saturn,
В этот миг, я как Джаггер, 2 могу оббежать вокруг Сатурна,
Eyes rollin' back and keep blinkin' like hazards.
Глаза закатились: я мигаю, как сигналка.
I said, king me, king me with my mushroom crown on,
Коронуйте меня, венчайте меня короной из грибов,
I graduated to better drugs, my cap and gown on.
Я закончил со слабыми наркотиками, так что надо надеть мантию и боне?т. 3
Don't knock me off my high horse, what I do is my choice,
Я мушкетёр, так что не сбивайте меня с лошади – это мой выбор,
I'm high as the scoreboard, bitch, look up at my points!
Меня тащит к потоку, как табло на корте, только глянь на цифры, с**а!
I'm trippin' out, cottonmouth, I got high and fell asleep loaded,
Я упарываюсь, во рту всё пересохло, я накурился – лёг зарядившись,
I woke up and got high again, okay, I'm reloaded.
Проснулся и накурился вновь – я перезарядился.


[Hook: Juicy J – x4]
[Хук: Juicy J – x4]
Weed, pills and that drank,
Трава, колёса и сироп – 4
That's my trippy kit,
Вот мой нарк-набор,
That's my trippy kit,
Вот мой нарк-набор,
That's my trippy kit.
Вот мой нарк-набор.


[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
Shoutout to my weed man, shoutout to my lean man,
Салют моему поставщику ганжа, салют моему поставщику лина, 5
Pussy ass nigga wanna spark something, I'm a gasoline can,
Если трусливый ниггер хочет раздуть пожар, то я канистра бензина,
I'm high, nigga, don't blow it, I trust it as far as I could throw it,
Я под кайфом, ниггер, не порти мне его: он и так быстро проходит,
I don't know if I'm comin' or goin'; T, make my blunt a Samoan.
Меня накрывает или отпускает – не знаю; скручу-ка я косяк для двоих, он будет толстый, как самоанец.
And I see lights flashin', life passin', take a bitch home, fuck like rabbits,
Я вижу вспышки, жизнь проходит мимо, так что возьму шл**у домой и мы будем тр**аться, как кролики,
Styrofoam cups and wine glasses, shot glasses, hot flashes,
Пластиковые стаканчики, винные фужеры, рюмки; меня обдаёт волной жара,
My tongue numb, I can't talk, no balance, my spine hurts,
Язык онемел, я не могу говорить, не могу удержать равновесие, у меня болит хребет,
My mind surf, my eye jerks, I try different drugs, I'm diverse,
Мысли путаются, глаза дёргаются, я употребляю разные наркотики: я за многообразие,
Goodbye, Earth, farewell, high as heaven, eyes low as hell,
Прощай, Земля, я на небесах, но в глазах адская темень,
Keep scratchin', keep bitin' my nails, keep lightin' an L, I'm a kite in the air.
Весь чешусь, грызу ногти, но зажигаю новый косяк и взмываю, как воздушный змей.
I like weed brownies and cookies, I'm straight but seein' crooked,
Я люблю кексы и печенье с травкой; стою прямо, но перед глазами всё плывёт,
I got my trippy kit, I hope I trip and fall in some pussy.
Мой нарк-набор при мне, надеюсь, что когда меня отпустит, я буду с какой-нибудь бабой.
Tunechi!
Тунчи!


[Hook]
[Хук]


[Verse 3: Juicy J]
[Куплет 3: Juicy J]
Musty herb in a zip lock,
В закрывающемся пакете пахучая дурь,
Twisted up top notch,
Я скручиваю только лучшие листья,
Weed that I smoke straight off a boat.
Травку, что я курю, только недавно завезли контрабандой.
Six foot bong, tryna see what I toke,
У меня двухметровый бонг, 6 интересно, чем я затягиваюсь?
This that Cali kush, I motivate, not gloat.
Эта лучшая калифорнийская трава – я подбадриваю, а не дразню вас.
All I need is Mary, let the models do the coke,
Мне нужна только Мария Хуанита, кокс пусть нюхают модели,
Tryna get some Becky in the backseat of the Ghost.
На заднем сидении Роллс-Ройса мне полируют верхний этаж.
Hit the weed man, tell him that I need a bag,
Звякнул своему дилеру, сказал, что нужен пакетик,
Wake up every morning and I take a drag.
Свернул косяк, обмакнул его в лин – потом долго ржал
Take the blunt, dip it in the lean then I laugh
В ушко матери твоего ребёнка, а потом я ей вдую.
In your baby mama ear and I'm gonna smash.
Меня называют прушным королём, так что не лезь до меня, ниггер,
They call me the trippy king, don't try me, nigga,
Джуси Джей и Тэйлор Гэнг, 7 у нас узкие глаза, как у китайцев, 8 ниггер!
Juicy J with the Taylors, chinese eyes, nigga!


[Хук]
[Hook]




1 – ВСО – вождение в состоянии опьянения.

2 – Сэр Мик Джаггер – английский рок-музыкант, актер, продюсер, вокалист группы The Rolling Stones.

3 – Головной убор, состоящий из квадратной горизонтальной доски, закреплённой на ермолке, и прикреплённой к её центру кисточки. Вместе с мантией и иногда капюшоном этот головной убор составляет торжественное одеяние преподавателей и выпускников высших учебных заведений во многих странах, следующих британской модели образования.

4 – Сироп от кашля, содержащий декстрометорфан, который в дозах от 150 мг вызывает эффект опьянения.

5 – Лин – напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.

6 – Бонг – устройство для курения каннабиса. Как правило, представляет собой небольшой сосуд, частично заполненный водой, с конусообразным отсеком для тления каннабиса. Бонг курят через горлышко сосуда, при этом вдыхаемый дым проходит через воду и благодаря этому охлаждается.

7 – Taylor Gang – независимый звукозаписывающий лейбл, основанный рэпером Wiz Khalifa. Juicy J подписал с ним контракт на выпуск альбома.

8 – При приёме каннабиноидов у людей часто наблюдается частичное прикрытие глаз веками.
Х
Качество перевода подтверждено